245 Raja – Hamba

SPK 245 Raja – Hamba

1. Anugrah ajaib dari Tuhan,
   menutupi s’mua dosa kita,
   Di Kalvari t’lah dicurahkan,
   Darah kudus Domba Allah.
   Anug’rah-Nya, Mengampuni,
   dan menyucikan; Anug’rah-Nya,
   menutupi s’mua dosa kita.

2. Dosa dan keputus-asaan
   bagai ombak
   yang menakutkan;
   Anug’rah-Nya tak
   terkatakan,
   Salib-Nya tempat
   perlindungan;

3. Noda dosa yang
   hitam pekat,
   Siapa dapat membasuhnya?
   Darah-Nya semerah kesumba;
   ‘kan membasuhmu
   s’putih salju;

SPK 245 捨 身 成 仁

祢 從高天臨世 間, 不 嫌 簡 陋,
Yī. Mí cóng gāotiānlín shìjiān, bù xián jiǎnlòu,
不嫌卑賤, 非以役 人 役 於 人,
bù xián bēijiàn. Fēi yǐ yìrén yì yú rén,
賜 人 生命 救贖功成.
cì rén shēngmìng jiùshú gōng chéng.

Reff : 祢 是 真 神, 捨身成仁 .
Fù gē: Mí shì zhēnshén, shěshēn chéngrén.
君我 神, 容我緊 跟.
Yì jūn wǒ shén, róng wǒ jǐn gēn.
活 着為 祢, 日復一 日不徒奔,
Huózhe wèi mí, rì fù yī rì bù tú bēn,
忠於真 神, 王命 是 遵.
zhōngyú zhēnshén, wángmìng shì zūn.

二. 祢在園中, 淚滿襟.
Èr. Mí zài yuán zhōng, lèi mǎn jīn.
甘心負重, 充滿憂情.
Gānxīn fùzhòng, chōngmǎn yōu qíng.
不為自己, 遵父神.
Bù wéi zìjǐ, zūn fù shén.
贖罪大恩, 救世功成.
Shúzuì dà ēn, jiùshì gōng chéng.

三. 祢為愛人, 受欺淩 ,
Sān. Mí wèi àirén, shòu qīlíng,
手腳受創, 血流不停.
shǒujiǎo shòu chuàng, xuè liú bù tíng.
在十架上, 擔苦楚.
Zài shí jià shàng, dān kǔchǔ.
奇妙大能, 化成祝福.
Qímiào dà néng, huàchéng zhùfú.

四. 容我學習更愛祢,
Sì. Róng wǒ xuéxí gèng ài mí,
獻上自己遵你聖意,
xiàn shàng zìjǐ zūn mí shèng yì,
彼此相愛來顯示,
bǐcǐ xiāng’ài lái xiǎnshì,
我們真心愛恩主祢.
wǒmen zhēnxīn ài ēn zhǔ mí.

SPK 245 The Servant King

Verse 1
From heav’n You came,
helpless Babe,
enter’d our world,
Your glory veiled;
Not to be served, but to serve,
and give Your life
that we might live.

Reff:
This is our God,
that Servant King,
He calls us now to follow Him;
To bring our lives
as a daily offering
of worship to the Servant King.

Verse 2
There in the garden of tears,
my heavy load
He chose to bear;
His heart with sorrow
was torn,
“Yet not My will, but Yours,”
He said.

Verse 3
Come, see His hands
and His feet,
the scars that speak
of sacrifice;
Hands that flung stars
into space,
to cruel nails surrendered.

Verse 4
So let us learn how to serve,
and in our lives enthrone Him;
Each other’s needs to prefer,
for it is Christ we’re serving.