244 Kasih Yang Ajaib

SPK 244 Kasih Yang Ajaib

1. Kasih yang ajaib,
   kasihdariGolgota.
   Kasih yang ajaib,
   membawaTuhandarisorga.
   Walaupunkupernah
   jadiseteru-Nya,
   namun Kau cariku kembali.
   Tak mungkin ku lupa,
   kasih-Mu yang indah,
   ku maumasyhurkan
   kasih Allah.

2. Berkat yang ajaib,
   berkat dari Tuhanku.
   Berkat yang ajaib,
   bagai sinar fajar merekah.
   Walaupun ku pernah
   jadi seteru-Mu,
   namunPut’ra-Mu
   s’lamatkanku.
   Di hadapanTuhan,
   ku mau memuji-Mu,
   ku mau tinggikan
   berkat Allah.

3. Terang Injil-Nya,
   terang yang sesungguhnya.
   Terang Injil-Nya, yang
   memb’ri hikmat, kekuatan.
   Walaudalamgelap,
   Iamemberi terang,
   Iamemb’riterang,
   t’rangsalib-Nya.
   Ku maus’rahkanhidup,
   ‘tukmemuliakan-Nya,
   menuntunm’rekakepada-Nya.

SPK 244 奇 妙 的 愛

一. 愛 , 奇 妙 的 愛 ,
Yī. Ài, qímiào de ài,
加 略 山 犧 牲的愛 ,
愛 ,奇妙的愛 ,
ài, qímiào de ài,
將 主耶 穌 從天上 帶 來 ,
ài, qímiào de ài,
我 雖 敵 擋真理 ,
wǒ suī dí dǎng zhēnlǐ,
還 常自以為義 ,
hái cháng zì yǐwéi yì,
主仍 顧 念 我 , 將我領回 .
zhǔ réng gùniàn wǒ, jiāng wǒ lǐng huí.
面 對主大慈愛 , 叫我怎能忘 懷 ?
Miàn duì zhǔ dà cí’ài, jiào wǒ zěn néng wànghuái?
故 我今傳 揚 奇 妙大愛 .
Gùwǒ jīn chuányáng qímiào dà ài.

二. 恩 奇異的恩, 救主憐世的大恩,
Èr. Ēn, qíyì de ēn, jiù zhǔ lián shì de dà ēn,
恩奇異的恩, 如晨光臨到我這罪人;
ēn, qíyì de ēn, rú chén guānglín dào wǒ zhè zuìrén;
我曾一度失迷, 在罪苦中沉溺,
wǒ céng yīdù shī mí, zài zuì kǔ zhōng chénnì,
父神獨生子, 救我出生.
fù shén dúshēngzǐ, jiù wǒ chūshēng.
我今站在主前, 不堪回首當年,
Wǒ jīn zhàn zài zhǔ qián, bùkān huíshǒu dāngnián,
故我高舉主奇異恩典.
gùwǒ gāojǔ zhǔ qíyì ēndiǎn.

三. 光、 福音的光,
Sān. Guāng, fúyīn de guāng,
改變人心的真光,
gǎibiàn rénxīn de zhēnguāng,
光、 福音的光,
guāng, fúyīn de guāng,
賜人生命智慧與力量;
cì rén shēngmìng zhìhuì yǔ lìliàng;
不論你心多暗, 主能使人改觀,
bùlùn nǐ xīn duō àn, zhǔ néng shǐ rén gǎiguān,
主十架真光, 照耀輝煌 .
zhǔ shí jià zhēnguāng, zhàoyào huīhuáng.
我將生命擺上, 返照主大榮光 ,
Wǒ jiāng shēngmìng bǎi shàng, fǎnzhào zhǔ dà róngguāng,
引領迷路羊、得新希望 .
yǐnlǐng mílù yáng, dé xīn xīwàng.

SPK 244 The Wonderful Love

Verse 1
Love wonderful love,
flowing from Calvary’s hill,
love wonderful love,
bringing our Lord
from heav’n above.
Though I was defiant,
ruthless adversary,
yet Lord You seek me
and bring me home.
How could I forget this
pure unrelenting love.
Now I’ll proclaim
Your wonderful love.

Verse 2
Rich, profoundly rich,
blessing from heaven above,
rich, profoundly rich,
as rays of hope
of bright rising sun.
E’en though I’ve gone astray
sinking in sin’s torment
God Father’s own Son
bring me to life,
Now before His presence,
my heart will e’er praise Him
I will extol God’s
wonderful grace.

Verse 3
Light, Gospel of light,
Light that transforms
human’s heart.
Light, Gospel of light,
bestows God’s wisdom,
truth, and strength.
Though in pitch darkness,
God’s po’er can
change your heart.
The cross true light
shines all around.
My life now I offer
to reflect God’s glory
and bring the stray lambs
obtain new hope.