SPK 235 Sebagaimana Adaku
Sebagaimana adaku,
Darah-Mu tercurah bagiku,
Kau panggil kudatang pada-Mu,
Allah, ku datanglah!Sebagaimana adaku,
Hendak membuang noda dosaku.
Darah-Mu basuh setiap cela,
Domba Allah, ku datanglah!Sebagaimana adaku,
P’nuh bimbang ragu, dan kemelut.
Perjuangan serta rasa takut,
Domba Allah, ku datanglah.Sebagaimana adaku,
Kau sambut, ampuni, sucikan,
S’bab ku percaya janji-Mu ,
Domba Allah, ku datanglah.
SPK 235 照 我 本 相
一. 照我本相, 無善可陳,
Yī. Zhào wǒ běn xiàng, wú shàn kě chén,
惟祢流血替我受懲,
wéi mí liúxuè tì wǒ shòu chéng,
並 且召我就 祢 得生,
bìngqiě zhào wǒ jiù mí dé shēng,
救主 耶穌, 我來, 我來！
jiù zhǔ yēsū, wǒ lái, wǒ lái!
二. 照我本相, 來到主前,
Èr. Zhào wǒ běn xiàng, lái dào zhǔ qián,
我無能力洗除罪愆,
wǒ wú nénglì xǐ chú zuìqiān,
惟靠救主寶血洗淨,
wéi kào jiù zhǔ bǎo xuè xǐ jìng,
救主耶穌, 我來, 我來 !
jiù zhǔ yēsū, wǒ lái, wǒ lái!
三. 照我本相, 心多憂傷,
Sān. Zhào wǒ běn xiàng, xīn duō yōushāng,
疑信參半, 如浪翻騰,
yí xìn cānbàn, rú làng fānténg,
內有恐懼外有紛爭,
nèi yǒu kǒngjù wài yǒu fēnzhēng,
救主耶穌, 我來, 我來!
jiù zhǔ yēsū, wǒ lái, wǒ lái!
四. 照我本相, 祢肯收留,
Sì. Zhào wǒ běn xiàng, mí kěn shōuliú,
賜我生命赦我愆尤,
cì wǒ shēngmìng shè wǒ qiān yóu,
祢既應許必定成就,
mí jì yīngxǔ bìdìng chéngjiù,
救主耶穌, 我來, 我來!
jiù zhǔ yēsū, wǒ lái, wǒ lái!
SPK 235 Just As I Am, Without One Plea
Just as I am, without one plea
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidd’st me come to Thee,
O Lamb of God, I come! I come!Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood
can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come! I come!Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come! I come!Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, Pardon, cleanse, relieve.
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come! I come!
