SPK 234 Allah yang Pemurah
Allah yang pemurah, kami t’lah berdosa,
mengembara jauhi jalan-Mu;
menuruti kes’nangan yang fana,
abaikan tuntutan kasih-Mu.Allah yang pemurah,
kami t’lah berdosa,
lalaikan Firman
keb’naran-Mu;
Kami t’lah berjalan
dalam kekelaman,
tak hiraukan
jalan terang-Mu.Allah yang pemurah,
kami t’lah berdosa,
melanggar hukum-Mu
yang suci;
Kami rindu yang baik,
namun s’lalu gagal
lakukan perintah Ilahi.Allah yang pemurah,
pada kayu salib,
Kau t’lah sucikan
dosa kami;
S’bab Firman pengampunan-Mu,
kami hidup,
Semua kar’na
kuat kuasa Roh-Mu.Allah yang pemurah,
meminta lihat Dia
dan bangkit dari
sujud kami;
Ubah hati kami,
tak lagi berk’lana,
Oleh kuasa
pengampunan-M
SPK 234 慈 仁 上 帝
一. 慈 悲仁 愛上帝, 悉察一切事理,
Yī. Cíbēi rén’ài shàngdì, xī chá yīqiè shìlǐ,
我 雖犯 罪違背 祢心意,
wǒ suī fànzuì wéibèi mí xīnyì,
未盡心 跟 隨 祢,只恨私心忘義 ,
wèi jìnxīn gēnsuí mí, wèi jìnxīn gēnsuí mí,
不能 顯耀聖名, 求 不棄 .
bùnéng xiǎnyào shèngmíng, qiú bù qì.
二. 慈悲仁愛上帝, 我心輕忽真理,
Èr. Cíbēi rén’ài shàngdì, wǒ xīn qīnghū zhēnlǐ,
拒絕感動常對不起祢,
jùjué gǎndòng cháng duìbùqǐ mí,
自知虛浮暗昧, 生活空盪執迷,
zì zhī xūfú ànmèi, shēnghuó kōng dàng zhí mí,
求能光中遵行祢美意.
qiú néng guāng zhōng zūnxíng mí měiyì.
三. 慈悲仁愛上帝, 我曾觸犯律例,
Sān. Cíbēi rén’ài shàngdì, wǒ céng chùfàn lǜ lì,
未能迎合聖意, 愧對祢,
wèi néng yínghé shèng yì, kuì duì mí,
徒作高超夢想, 心所思皆未償,
tú zuò gāochāo mèngxiǎng, xīn suǒ sī jiē wèi cháng,
空論不着邊際, 願改善.
kōnglùn bùzháo biānjì, yuàn gǎishàn.
四. 慈悲仁愛上帝, 主既為我捨命,
Sì. Cíbēi rén’ài shàngdì, zhǔ jì wèi wǒ shěmìng,
此恩浩大, 心感激涕零,
cǐ ēn hàodà, xīn gǎnjītìlíng,
求再開恩赦罪, 能遵聖言而行,
qiú zàikāi ēnshè zuì, néng zūn shèng yán ér xíng,
生活動作, 全然靠聖靈.
shēnghuó dòngzuò, quánrán kào shènglíng.
五. 慈悲仁愛上帝, 我今屈膝順服,
Wǔ. Cíbēi rén’ài shàngdì, wǒ jīn qūxī shùnfú,
願聽命昂首奔跑天路,
yuàn tīngmìng ángshǒu bēnpǎo tiān lù,
將此心意轉回, 享平安得恩福,
jiāng cǐ xīnyì zhuǎn huí, xiǎng píng’ān dé ēn fú,
蒙祢保守得力跟隨主.
méng mí bǎoshǒu délì gēnsuí zhǔ.
SPK 234 Kind and Merciful God
Kind and merciful God, we have sinned in your sight, we have all wandered far from Your way; We have followed desire, we have failed to aspire to the virtue we ought to display.
Kind and merciful God, we’ve neglected Your word and the truth that would guide us aright; we have lived in the shade of the dark we have made, when You willed us to walk in the light.
Kind and merciful God, we have broken Your laws and in conduct have veered from the norm; we have dreamed of the good, but the good that we could we have frequently failed to perform.
Kind and merciful God, in Christ’s death on the cross You provided a cleansing from sin; speak the word that forgive that henceforth we may live by the might of Your Spirit within.
Kind and merciful God, bid us lift up our heads and command us to rise from our knees; may our hearts no be changed and no longer estranged, through the pow’r of Your pardon and peace.
