231 Tuhan Sendiri

SPK 231 Tuhan Sendiri

1. Dulu ku mau berkat, kini mau Tuhan;
   Dulu p’rasaanku, kini Firman-Nya.
   Dulu mau hadiah-Nya, kini Pemb’ri-Nya;
   Dulu cari sembuh, kini Penyembuh.

Reff: Yesus segalanya, ku puji s’lamanya,
semua dalam Yesus, Dialah segalanya.

2. Dulu p’nuh perjuangan,
   kini p’nuh iman;
   Dulu s’tengah s’lamat,
   kini s’penuhnya;
   Dulu ku yang genggam,
   kini Dia genggam;
   Dulu bimbang ragu,
   kini ku teguh.

3. Dulu p’nuh rencana,
   kini p’nuh doa;
   Dulu banyak kuatir,
   kini berserah;
   Dulu kehendak-ku,
   kini p’rintah-Nya;
   Dulu s’lalu minta,
   kini puji-Hu.

4. Dulu s’mua karyaku,
   kini karya-Nya;
   Dulu memakai-Nya,
   kini Dia pakai;
   Dulu ingin kuasa,
   kini Yang Kuasa;
   Dulu untuk diri,
   kini untuk-Nya.

5. Dulu rindu Yesus,
   kini milikku;
   Dulu t’rangku redup,
   kini bercah’ya;
   Dulu tunggu mati,
   kini tunggu Dia;
   Harapanku kokoh,
   kar’na salib-Nya.

SPK 231 要 主 自 己

一. 前 所要是 祝 福, 今 所要是主;
Yī. Qián suǒyào shi zhùfú, jīn suǒyào shi zhǔ;
前所 憑是感 覺, 今靠主言語;
qián suǒ píng shì gǎnjué, jīn kào zhǔ yányǔ;
前所 要是恩 賜 , 今 要賜恩主 ;
qián suǒyào shi ēncì, jīn yào cì ēn zhǔ;
前我尋求痊 愈, 今要主自己 .
qián wǒ xúnqiú quányù, jīn yào zhǔ zìjǐ.

Reff: 永 遠高舉耶穌 ,
Fù gē: Yǒngyuǎn gāojǔ yēsū,
讚美主不歇;
zànměi zhǔ bù xiē;
一 切在耶穌裏,
yīqiè zài yēsū lǐ,
惟 祂是 我一切 .
wéi tā shì wǒ yīqiè.

二. 前用己力苦試, 今完全信靠;
Èr. Qián yòng jǐ lì kǔ shì, jīn wánquán xìn kào; 前要一半救恩,今要全得救;
qián yào yībàn jiù ēn, jīn yào quán déjiù; 前常用手拉主, 今主手牽我;
qián chángyòng shǒu lā zhǔ, jīn zhǔ shǒu qiān wǒ; 前常漂流無定, 今錨已拋妥. qián cháng piāoliú wú dìng, jīn máo yǐ pāo tuǒ.

三. 前我忙於計劃, 今專心祈求;
Sān. Qián wǒ mángyú jìhuà, jīn zhuānxīn qíqiú;
前我時常掛慮, 今有主蔭庇;
qián wǒ shícháng guàlǜ, jīn yǒu zhǔ yīnbì;
前我隨己所欲, 今聽主訓語;
qián wǒ suí jǐ suǒ yù, jīn tīng zhǔ xùn yǔ;
前我不住求問, 今常讚美主.
qián wǒ bù zhù qiú wèn, jīn cháng zànměi zhǔ.

四. 前是自己操作, 今靠主工作;
Sì. Qián shì zìjǐ cāozuò, jīn kào zhǔ gōngzuò;
前我欲利用主, 今讓主用我;
qián wǒ yù lìyòng zhǔ, jīn ràng zhǔ yòng wǒ;
前我尋求能力, 今要全能主;
qián wǒ xúnqiú nénglì, jīn yào quánnéng zhǔ;
前為自己勞碌, 今活着是主.
qián wéi zìjǐ láolù, jīn huózhe shì zhǔ.

五. 前我盼望屬主,今知主屬我;
Wǔ. Qián wǒ pànwàng shǔ zhǔ, jīn zhī zhǔ shǔ wǒ;
前我燈將熄滅, 今照耀輝煌;
qián wǒ dēng jiāng xímiè, jīn zhàoyào huīhuáng;
前我等待死亡, 今候主再來;
qián wǒ děngdài sǐwáng, jīn hòu zhǔ zài lái;
我一切的盼望, 安妥主幔內.
wǒ yīqiè de pànwàng, āntuǒ zhǔ màn nèi.

SPK 231 Himself

1. Once it was the blessing, now it is the Lord;
   once it was the feeling,
   Now it is His Word; once His gift I wanted,
   now the Giver own; once I sought for healing,
   now Himself alone.

Reff: All in all forever, Jesus will I sing;
ev’rything in Jesus, and Jesus ev’ry thing.

2. Once ‘twas painful trying,
   now ‘tis perfect trust;
   once a half salvation,
   now the uttermost!
   Once ‘twas ceaseless holding,
   now He holds me fast,
   once t’was constant drifting,
   now my anchor’s cast.

3. Once ‘twas busy planning,
   now ‘tis trust full prayer,
   once ‘twas anxious caring,
   now He has the care;
   once ‘twas what I wanted,
   now what Jesus says;
   once ‘twas constant asking,
   now ‘tis ceaseless praise.

4. Once it was my working,
   His it hence shall be;
   once I tried to use Him,
   now He uses me;
   once the pow’r I wanted,
   now the Mighty One;
   once for self I labored,
   now for Him alone.

5. Once I hoped in Jesus,
   now I know He’s mine;
   once my lamps were dying,
   now they brightly shine;
   once for death I waited,
   now His coming hail;
   and my hopes anchored
   safe within the vail.