SPK 226 Jam Kehidupan
Jam kehidupan, diputar sekali,
dan tak seorang pun tahu, kapan ‘kan berhenti,
mungkin hari ini, mungkin esok, mungkin nanti,
cepat atau lambat, tak seorang tahu, bila waktunya.
Jam kehidupan diputar sekali,
dan tak seorang pun tahu, kapan ‘kan berhenti.
Sadarilah kawan, hidup ini tak terulang,
S’karanglah waktunya yang kau miliki.
S’karang waktunya.
Reff: Milikilah kasih Yesus
yang menjadikan hidupmu berarti.
Bekerjalah di ladang-Nya,
agar hidup tiada percuma.
SPK 226 生命 時 鍾
生命的時鍾,
Shēngmìng de shízhōng,
只能轉動一回,
zhǐ néng zhuǎndòng yī huí,
何時將停息,
héshí jiāng tíngxī,
誰也不能預先體會.
shuí yě bùnéng yùxiān tǐhuì.
或許是在今天,
Huòxǔ shì zài jīntiān,
也許來日,
yěxǔ lái rì,
可能明晨,
kěnéng míng chén,
轉得快 ,
zhuǎn dé kuài,
走得慢,
zǒu dé màn,
到頭誰能解?
dào tóu shuí néng jiě?
何時要停歇 .
Héshí yào tíngxiē.
生命的時鍾,
Shēngmìng de shízhōng,
只能轉動一回,
zhǐ néng zhuǎndòng yī huí,
何時將停息,
héshí jiāng tíngxī,
誰也不能預先體會.
shuí yě bùnéng yùxiān tǐhuì.
你當清醒,
Nǐ dāng qīngxǐng,
朋友歲月再也不能回流,
péngyǒu suìyuè zài yě bùnéng huíliú,
所以你當抓住寶貴的機會,
suǒyǐ nǐ dāng zhuā zhù bǎoguì de jīhuì,
免得你後悔.
miǎndé nǐ hòuhuǐ.
副歌: 願主聖愛 ,
Fù gē: Yuànzhǔ shèng ài,
洋溢心懷 ,
yángyì xīnhuái,
別白佔地土,
bié bái zhàn de tǔ,
別讓生命虛度 ,
bié ràng shēngmìng xūdù,
活得充實 ,
huó dé chōngshí,
多姿多采,
duō zī duō cǎi,
有意義,
yǒuyìyì,
人生才必不敗.
rénshēng cái bì bùbài.
SPK 226 Clock of Life
Clock of life wounds down, only once in a life.
No once ever knows the time,
when it will fin’ally cease.
Maybe it is today, or tomorrow; or sooner still,
Speedily or slowly, no one ever knows,
when the moment comes.
Clock of life wounds down, only once in a life.
No one ever knows the time,
when it will fin’ally cease.
Be watchful o, my friend,
your precious life comes only once,
Yes, now it is the time,
hold it in your hands. Now it is the time.
Reff: Let Jesus’ love, come fill your life,
let Him transform you,
make your life purposeful.
Come and serve now, in the Lord’s field.
May your life have true significance.
