SPK 224 S’karang Ku Pulang
- Ku menjauh dari Tuhan, s’karang ku pulang.
Ku menempuh jalan dosa, Tuhan, ku pulang.
Reff: Kupulang, kupulang, tak ‘kan berk’lana.
Bukalah tangan kasih-Mu, Tuhan, ku pulang.
Ku t’lah hamburkan waktuku,
S’karang ku pulang.
Dengan air mata pertobatan,
Tuhan, ku pulang.Ku lelah hidup dalam dosa,
S’karang ku pulang.
Ku percaya ‘kan kasih-Mu
Tuhan, ku pulang.Jiwa dan hatiku hancur,
S’karang ku pulang.
Pulihkanlah harapanku,
Tuhan, ku pulang.
SPK 224 我 要 回 家
一. 我曾 流 蕩 遠離天父,
Yī. Wǒ céng liúdàng yuǎnlí tiān fù,
現 在要回家.
xiànzài yào huí jiā.
走 過悠長罪惡路途 ,
Zǒuguò yōucháng zuì’è lùtú,
主,我要回家.
zhǔ, wǒ yào huí jiā.
Reff: 回家吧, 回家吧, 不要再 流 蕩,
Fù gē: Huí jiā ba, huí jiā ba, bùyào zài liúdàng,
慈愛天父伸開雙手,
cí’ài tiān fù shēn kāi shuāng shǒu,
主, 我要回家 .
zhǔ, wǒ yào huí jiā.
二. 多年浪費寶貴歲月,
Èr. Duōnián làngfèi bǎoguì suìyuè,
現在要回家;
xiànzài yào huí jiā;
今天懊悔流淚悲切,
jīntiān àohuǐ liúlèi bēiqiè,
主, 我要回家.
zhǔ, wǒ yào huí jiā.
三. 流蕩犯罪我已疲乏,
Sān. Liúdàng fànzuì wǒ yǐ pífá,
現在要回家;
xiànzài yào huí jiā;
投靠祢愛, 相信祢話,
tóukào mí ài, xiāngxìn mí huà,
主, 我要回家
zhǔ, wǒ yào huí jiā.
四. 我魂衰殘, 我心悲傷,
Sì. Wǒ hún shuāi cán, wǒ xīn bēishāng,
現在要回家;
xiànzài yào huí jiā;
加我力量賜我盼望,
jiā wǒ lìliàng cì wǒ pànwàng,
主, 我要回家.
zhǔ, wǒ yào huí jiā.
SPK 224 Lord, I’m Coming Home
- I’ve wandered far away from God,
I’m coming home.
The paths of sin too long I’ve trod,
Lord, I’m coming home.
Reff: Coming home, coming home,
Nevermore to roam.
Open now Thine arms of love Lord,
I’m coming home.
I’ve wasted many precious years,
Now I’m coming home.
I now repent with bitter tears
Lord, I’m coming home.I’ve tired of sin and straying, Lord
Now I’m coming home.
I’ll trust Thy love, believe Thy Word,
Lord, I’m coming home.My soul is sick, my heart is sore,
Now I’m coming home.
My strength renew, my hope restore,
Lord, I’m coming home.