SPK 221 Lemah Lembut Tuhan Yesus Memanggil
- Lemah lembut suara Yesus memanggil,
memanggil kau dan aku.
Tengoklah Dia bersabar menanti,
Menanti kau dan aku.
Reff: Pulang, pulang, yang keleleahan, pulang.
Lemah lembut suara Yesus memanggil,
“Yang berdosa pulanglah!”
Jangan kau menunda
permohonan-Nya,
memohon kau dan aku?
Jangan kau biarkan
kemurahan-Nya,
bagi engkau dan aku?Waktu dan kesempatan
’kan berlalu,
bagi engkau dan aku.
Bayang-bayang maut
sedang menghampiri,
hampiri kau dan aku.Ajaiblah kasih yang
Dia janjikan,
pada engkau dan aku!
Meski kau berdosa,
Dia ampuni,
Ampuni kau dan aku.
SPK 221主 召 歸 依
一. 何等柔細慈愛,耶穌 在呼召,
Yī. Héděng róuxì cí’ài, yēsū zài hū zhào,
呼召我, 也 呼召你！
hū zhào wǒ, yě hū zhào nǐ!
祂 在天上等待 , 也來地尋覓 ,
Tā zài tiānshàng děngdài, yě lái de xúnmì,
尋找我 , 也尋找你.
xúnzhǎo wǒ, yě xúnzhǎo nǐ.
Reff: 回家 ! 回家 !
Fù gē: Huí jiā! Huí jiā!
你這疲乏人回家！
Nǐ zhè pífá rén huí jiā!
何等懇切慈愛, 耶穌在呼召:
Héděng kěnqiè cí’ài, yēsū zài hū zhào:
呼召你, 罪人, 回家 !
Hū zhào nǐ, zuìrén, huí jiā!
二. 為何耽延推卻 主懇請呼召,
Èr. Wèihé dān yán tuī què
祂懇請你, 懇請我;
zhǔ kěnqǐng hū zhào,
為何忽略不顧 主所施憐憫,
祂憐憫你, 憐憫我.
三. 時間急急消失, 機會要越過, 越過我, 也越過你！ 陰影漸漸籠罩, 死亡要來捉, 來捉我, 也來捉你.
四. 哦 那奇妙的愛, 祂已經應許,
應許我, 也應許你! 雖然污穢敗壞,
祂仍必憐恤, 憐恤我, 也憐恤你.
SPK 221 Softly and Tenderly Jesus Is Calling
- Softly and tenderly Jesus is calling,
Calling for you and for me. See,
on the portals He’s waiting and watching,
Watching for you and for me.
Reff: Come home; come home.
You who are weary, come home.
Earnestly, tenderly Jesus is calling,
Calling, “O sinner, come home!”
Why should we tarry
when Jesus is pleading,
Pleading for you and for me?
Why should we linger
and heed not His mercies,
Mercies for you and for me?Time is now fleeting,
the moments are passing,
Passing from you and from me.
Shadows are gathering;
death’s night is coming,
Coming for you and for me.O for the wonderful love
He has promised,
Promised for you and for me!
Though we have sinned,
He has mercy and pardon,
Pardon for you and for me.
