214 Roh Kudus Terang Ilahi

SPK 214 Roh Kudus Terang Ilahi

1. Roh Kudus dengan t’rang-Mu,
   Sinarilah hatiku;
   Halaukan bayang malam,
   ganti dengan t’rang tetap.

2. Roh Kudus dengan kuasa-Mu,
   Basuh cela di hatiku;
   Dosa tak akan lagi,
   berkuasa atas jiwaku.

3. Roh Kudus p’nuh sukacita,
   hiburkan hati piluku;
   Halaukanlah musuhku;
   dan sembuhkan luka hatiku.

4. Roh Kudus, Kau Allahku,
   Tinggallah di hatiku;
   Buangkan ilah yang semu,
   Bertakhtalah di hidupku.

SPK 214 靈 光 照 耀

一. 求 聖 靈 發 光 耀芒,
Yī. Qiú shènglíng fāguāng yào máng,
照散我心中黑暗 .
zhào sàn wǒ xīnzhōng hēi’àn.
叫陰 翳烏雲遁走,
Jiào yīnyì wūyún dùnzǒu,
化那長夜為白晝.
huà nà chángyè wèi báizhòu.

二. 求聖靈彰顯能力,
Èr. Qiú shènglíng zhāngxiǎn nénglì,
將污穢的心洗滌.
jiāng wūhuì de xīn xǐdí.
罪身願釘死十架,
Zuì shēn yuàn dīng sǐ shí jià,
靈魂徑歸祢管轄.
línghún jìng guī mí guǎnxiá.

三. 求聖靈賜予歡欣,
Sān. Qiú shènglíng cìyǔ huānxīn,
撫慰我憂鬱心靈.
fǔwèi wǒ yōuyù xīnlíng.
使愁苦遠遠離開,
Shǐ chóukǔ yuǎn yuǎn líkāi,
醫治我傷痛心懷.
yīzhì wǒ shāng tòng xīnhuái.

四. 求聖靈保惠之師,
永遠居衷來同住.
將偶像座位盡除,
使我惟奉祢為主.

SPK 214 Holy Ghost with Light Divine

1. Holy Ghost, with light divine,
   Shine up on this heart of mine;
   Chase the shades of night away.
   Turn my darkness in today.

2. Holy Ghost, with power divine,
   Cleanse this guilty heart of mine;
   Long hath sin, without control,
   Held dominion o’er my soul.

3. Holy Ghost, with joy divine,
   Cheer this saddened heart of mine;
   Bid my many woes depart;
   Heal my wounded, bleeding heart.