SPK 212 Roh Kudus Penuhi Aku
- Roh Kudus penuhi aku, sucikan hatiku;
cahya terang-Mu, sinarilah hatiku.
Reff: Hembuskanlah, hembuskanlah,
Roh Kudus penuhi aku.
Sucikanlah s’gnap jiwaku,
Kudus penuhilang aku.
Roh Kudus, penuhi aku,
hancurkan congkakku;
Ajarku Firman Kudus-Mu,
seturut kehendak-Mu.Roh Kudus, penuhi aku,
curahkan kuasa-Mu;
Nyalakan api kasih-Mu
di dalam hatiku.Roh Kudus, penuhi aku,
hatiku milik-Mu,
Hingga kehendakku satu
dalam kehendak-Mu.
SPK 212 吹 進 我 心
一. 懇求聖靈吹進我 心,
Yī. Kěnqiú shènglíng chuī jìn wǒ xīn,
使 我全然潔淨 ;
shǐ wǒ quánrán jiéjìng;
照徹幽暗不任猖 狂 ,
zhào chè yōu’àn bù rèn chāngkuáng,
更發 燦 爛榮耀 光.
gèng fā cànlàn róngyào guāng.
Reff : 懇求聖靈惠 臨 我 心 ,
Fù gē: Kěnqiú shènglíng huì lín wǒ xīn,
吹散一切污 穢 羞 情 .
chuī sàn yīqiè wūhuì xiū qíng.
使 我 全 然潔白 純淨,
Shǐ wǒ quánrán jiébái chúnjìng,
榮 耀聖 靈吹進 我心 .
róngyào shènglíng chuī jìn wǒ xīn.
二. 懇求聖靈吹進我心,
Èr. Kěnqiú shènglíng chuī jìn wǒ xīn,
使我全然成聖.
shǐ wǒ quánrán chéng shèng.
粉碎驕矜不容狂妄,
Fěnsuì jiāojīn bùróng kuángwàng,
聖道真光驅迷惘.
Fěnsuì jiāojīn bùróng kuángwàng,
三. 懇求聖靈吹進我心,
Sān. Kěnqiú shènglíng chuī jìn wǒ xīn,
使我活得有力.
shǐ wǒ huó dé yǒulì.
重燃愛火熱切救靈,
Chóng rán ài huǒ rèqiè jiù líng,
我今為主獻身心.
wǒ jīn wéi zhǔ xiànshēn xīn.
四. 懇求聖靈吹進我心,
Sì. Kěnqiú shènglíng chuī jìn wǒ xīn,
使我謙虛愛祢.
shǐ wǒ qiānxū ài mí.
我今甘心放下自己,
Wǒ jīn gānxīn fàngxià zìjǐ,
不畏艱辛為正義.
bù wèi jiānxīn wèi zhèngyì.
SPK 212 Breathe on Me
- Holy Spirit, breathe on me, until my heart is clean; let sunshine fill its in most part, with not a cloud between.
Reff: Breathe on me, breathe on me, Holy Spirit. Breathe on me; Take Thou my heart, cleanse ev’ry part, Spirit, breathe on me.
Holy Spirit, breathe on me, my stubborn will subdue; Teach me in words of living flame, what Christ would have me do.
Holy Spirit, breathe on me, fill me with pow’r divine; Kindle a flame of love and zeal within this heart of mine.
Holy Spirit, breathe on me, till I am all Thine own, Until my will is lost in Thine, to live for Thee alone.
