206 Akankah Kita Sedang Berjaga?

SPK 206 Akankah Kita Sedang Berjaga?

1. Waktu Yesus datang b’rikan upah, baik sang atau malam,
   Akankah kita sedang berjaga, p’lita kita bersinar?
   Reff: Wahai teman, sudah siapkah, kita?
   Masuk istana mulia.
   Biar kita didapati-Nya setia,
   Menantikan datang-Nya Tuhan?

Reff: Wahai teman, sudah siapkah, kita?
Masuk istana mulia.
Biar kita didapati-Nya setia,
Menantikan datang-Nya Tuhan?

2. Dia panggil kita
   satu per satu,
   di pagi yang mulia.
   Dia mintakan
   tanggung jawab kita,
   Baikkah kita bagi Dia?

3. Sudahkah kita
   sungguh setia,
   lakukan yang terbaik?
   Bila hati
   tak menuduh kita,
   jiwa kita pun lega.

4. Bahagialah kita
   yang berjaga,
   Nikmati k’muliaan-Nya.
   Pagi atau malam,
   Dia ’kan datang,
   Siapkah kita berjaga?

SPK 206 必 須 儆 醒

一. 耶 穌 再來獎賞祂眾僕 人 ,
Yī. Yēsū zài lái jiǎngshǎng tā zhòng pú rén,
或在正午或 晚間 ,
huò zài zhèngwǔ huò wǎnjiān,
你我可曾時刻儆 醒等候 ,
nǐ wǒ kě céng shíkè jǐng xǐng děnghòu,
燈盞明亮油 滿 添？
dēngzhǎn míngliàng yóu mǎn tiān?

Reff: 你 能否 說 :
Fù gē: Nǐ néng fǒu shuō:
“主 啊, 我已 預 備,
“Zhǔ a, wǒ yǐ yùbèi,
光明天家我 能 進 ! ”
guāngmíng tiān jiā wǒ néng jìn! ”
主來 時候我們是否 儆 醒 ,
Zhǔ lái shíhòu wǒmen shìfǒu jǐng xǐng,
歡喜等候迎接主來 臨？
huānxǐ děnghòu yíngjiē zhǔ láilín?

二. 若主耶穌
Èr. Ruò zhǔ yēsū
降臨時在清晨,
jiànglín shí zài qīngchén,
一一呼喚我眾人,
yīyī hūhuàn wǒ zhòngrén,
所有工程
suǒyǒu gōngchéng
都要向主面陳,
dōu yào xiàng zhǔ miàn chén,
但願主誇"好僕人”！
dàn yuànzhǔ kuā"hǎo pú rén”!

三. 主所托付
Sān. Zhǔ suǒ tuōfù
各樣大小事情,
gè yàng dàxiǎo shìqíng,
我們是否都忠心？
wǒmen shìfǒu dōu zhōngxīn?
若我作工
Ruò wǒ zuò gōng
存着無虧良心,
cúnzhe wú kuī liángxīn,
就能享永久安寧
jiù néng xiǎng yǒngjiǔ ānníng

四. 時常等候主的
sì. Shícháng děnghòu zhǔ de
必有福份,
bì yǒufú fèn,
得進入榮耀歡欣,
dé jìnrù róngyào huānxīn,
主來時候
zhǔ lái shíhòu
無論夜半黎明,
wúlùn yèbàn límíng,
我們能否常儆醒？
wǒmen néng fǒu cháng jǐng xǐng?

SPK 206 Will Jesus Find Us Watching

1 When Jesus comes to reward His servants,
Whether it be noon or night,
Faithful to Him will He find us watching with our lamps
all trimmed and bright?

Reff: Oh, can we say we are ready,
brother? Ready for the soul’s bright home?
Say, will He find you and me still watching,
Waiting watching when the Lord shall come?

2. If, at the dawn of
   the early morning,
   He shall call us one by one,
   When to the Lord
   we restore our talents,
   Will He answer us,“Well done” ?
   (Reff)

3. Have we been true
   to the trust He left us ?
   Do we seek to do our best ?
   If in our hearts
   there is naught condemns us,
   We shall have a glorious rest.
   (Reff)

4. Blessed are those
   whom the Lord finds watching,
   In His glory they shall share;
   If He shall come
   at the dawn or midnight,
   Will He find us watching there ?
   (Reff)