204 Waktu Namaku Dipanggil-Nya

SPK 204 Waktu Namaku Dipanggil-Nya

1. Waktu dunia berakhir pada hari kiamat,
   Waktu sangkakala Allah bergema,
   Waktu semua yang s’lamat berhimpun di s’brang sana,
   Waktu namaku dipanggil ku ada.

Reff: Waktu namaku dipanggil,
Waktu namaku dipanggil,
Waktu namaku dipanggil,
namaku dipanggil ku ada.

2. Di pagi cerah dan mulia,
   yang mati dalam Kristus,
   ’Kan bangkit
   dalam tubuh yang mulia;
   Mereka yang dipilih-Nya,
   ’kan masuk ke rumah-Nya.
   Waktu namaku dipanggil ku ada.

3. Haruslah kita giat bekerja
   ‘tuk Tuhan kita,
   Haruslah kita
   c’ritakan kasih-Nya,
   Waktu hidup berakhir
   dan kerja kitapun usai,
   Waktu namaku dipanggil ku ada.

SPK 204 當 點 名 時

一. 主 耶 穌 再臨 那 日,
Yī. Zhǔ yēsū zàilín nà rì,
號 角 必要 高聲 吹 起.
hàojiǎo bìyào gāo shēng chuī qǐ.
那 早晨 永 遠 光 耀 燦 爛 無比;
Nà zǎochén yǒngyuǎn guāngyào cànlàn wúbǐ;
凡 世上得救的 人,
fán shìshàng déjiù de rén,
必 在 那 邊歡 然相 會 ,
bì zài nà biān huān rán xiāng huì,
在 那邊 點 名, 我亦 必 在其內.
zài nà biān diǎnmíng, wǒ yì bì zài qí nèi.

Reff: 在 那 邊 點名的 時 候 ,
Fù gē: Zài nà biān diǎnmíng de shíhòu,
在 那邊 點名的時 候,
zài nà biān diǎnmíng de shíhòu,
在 那邊 點名的時 候 ,
zài nà biān diǎnmíng de shíhòu,
在 那 邊 點名我亦必在其內.
zài nà biān diǎnmíng wǒ yì bì zài qí nèi.

二. 凡信主而死的人
Èr. Fán xìn zhǔ ér sǐ de rén
那日早晨必要復活,
nà rì zǎochén bìyào fùhuó,
與基督共享
yǔ jīdū gòngxiǎng
復活榮耀歡樂;
fùhuó róngyào huānlè;
蒙召得勝的人
méng zhào déshèng de rén
都必在空中與主相會,
dōu bì zài kōngzhōng yǔ zhǔ xiāng huì,
在那邊點名
zài nà biān diǎnmíng
我亦必在其內.
wǒ yì bì zài qí nèi.

三. 我們應從早到晚
Sān. Wǒmen yìngcóng zǎo dào wǎn
竭力殷勤為主作工,
jiélì yīnqín wéi zhǔ zuò gōng,
傳揚耶穌奇妙
chuányáng yēsū qímiào
大愛不放鬆;
chuányáng yēsū qímiào
當世上路程跑盡,
dāng shìshàng lùchéng pǎo jǐn,
忠心職事主前無愧 ,
zhōngxīn zhí shìzhǔ qián wúkuì,
在那邊點名
zài nà biān diǎnmíng
我亦必在其內.
wǒ yì bì zài qí nèi.

SPK 204 When the Roll is Called Upon Wonder

1. When the trumpet of the Lord shall sound,
   and time shall be no more,
   And the morning breaks, eternal, bright, and fair;
   When the saved of earth shall gather over on the other shore,
   And the roll is called up yonder, I’ll be there.

Reff: When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
I’ll be there.

2. On that bright and
   cloudless morning,
   when the dead
   in Christ shall rise,
   and the glory
   of His resurrection share;
   When His chosen ones
   shall gather to their home
   beyond the skies,
   and the roll is called up yonder,
   I’ll be there. (Reff)

3. Let us labor for the Master
   from the dawn till setting sun,
   let us talk of all His wondrous
   love and care ;
   Then when all of life is over,
   and our work on earth is done,
   and the roll is called up yonder,
   I’ll be there.(Reff)