198 Kristus T’lah Naik ke Sorga

SPK 198 Kristus T’lah Naik ke Sorga

1. Kristus t’lah naik ke sorga!
   di atas takhta-Nya; Firman jadi manusia.
   tuturkan kisah kita, yang terhilang dalam dosa,
   namun t’lah diundang masuk, berkat kekal kasih Allah.

2. Kristus t’lah naik ke sorga,
   Dengan luka di tubuh-Nya,
   Merah jubah k’rajaan-Nya,
   Penuhlah kemenangan-Nya,
   S’karang kita milik Allah,
   meski pahit dan p’nuh luka,
   limpah kasih-Nya yang kekal.

3. Kristus t’lah naik ke sorga,
   S’karang Dia didalam kita
   pimpin dunia ke k’muliaan,
   Suara-Nya menggema di n’raka.
   Dia kalahkan maut dan n’raka,
   kita beroleh Imanuel,
   dan anug’rah kasih-Nya.

SPK 198 歡 呼 高 升

一. 上主高升 ! 震動歡呼 !
Yī. Shàng zhǔ gāoshēng! Zhèndòng huānhū!
基督 登坐榮滿門；
Jīdū dēng zuò róng mǎnmén; 道成肉身、謙卑臨格 ,
dàochéng ròushēn, qiānbēi lín gé, 擔當世 途 眾困 惑 .
dāndāng shì tú zhòng kùnhuò.
救贖罪人、親作中保 ,
Jiùshú zuìrén, qīn zuò zhōng bǎo,
召人回 轉、與神和好 ,
zhào rén huízhuǎn, yǔ shén hé hǎo,
永享主 聖 愛恩膏 .
yǒng xiǎng zhǔ shèng ài ēn gāo.

二. 基督高升!傷痕猶見,
Èr. Jīdū gāoshēng! Shānghén yóu jiàn,
亞當後裔得近前;
yàdāng hòuyì dé jìnqián;
耶穌披戴染血朱袍,
yēsū pī dài rǎn xuè zhū páo,
天下歸降主權高;
tiānxià guīxiáng zhǔquán gāo;
我雖困苦, 傷痕重負,
wǒ suī kùnkǔ, shānghén zhòngfù,
緊隨主步, 處處蒙福,
jǐn suí zhǔ bù, chùchù méng fú,
主愛豐盈奔天路.
zhǔ ài fēngyíng bēn tiān lù.

三. 基督高升!榮耀顯赫!
Sān. Jīdū gāoshēng! Róngyào xiǎnhè!
榮引萬民來同得;
Róng yǐn wànmín lái tóng dé;
主道顯於聖靈恩膏,
zhǔ dào xiǎn yú shènglíng ēn gāo,
居人心中長光照
jū rén xīnzhōng cháng guāngzhào
祂既為人, 出死入生,
tā jì wéi rén, chū sǐ rù shēng,
“以馬內利"成就宏恩,
“yǐ mǎ nèi lì"chéngjiù hóng ēn,
主愛豐盈到永恆.
zhǔ ài fēngyíng dào yǒnghéng.

SPK 198 God Has Gone up with Shouts of Joy!

1. God has gone up with shouts of joy!
   Christ claims the throne of glory;
   Immortal World in mortal flesh
   To share with God our story.
   Of humans lost to death and sin
   Who ache to be invited in To love’s eternal blessing.

2. Christ has gone up,
   still bearing wounds,
   Still bound to race and gender;
   His royal robe all crimson blood;
   His triumph all surrender.
   Now we, though bound to who we are,
   Can follow, with our pain and scars,
   To Love’s eternal blessing.

3. Christ has gone up!
   Now Christ in us
   Leads all the world to glory.
   The Word finds voice on Fiery Breath;
   Our lives relate the story
   Of how God went through
   death and hell.
   That we might have Emmanuel
   And Love’s eternal blessing.