193 Yesus Akan Mem’rintah

SPK 193 Yesus Akan Mem’rintah

1. Yesus memerintah di dunia,
   dimana surya beredar.
   Tiada batas K’rajaan-Nya,
   Hingga rembulan pun pudar.

2. Bagi-Nya doa yang tiada henti,
   pujian memahkotai-Nya.
   Harum s’merbaklah nama-Nya,
   dalam syukur tiap pagi.

3. S’gala bangsa dan bahasa,
   syukur memuji kasih-Nya,
   Suara kanak-kanak masyhurkan,
   kemuliaan nama-Nya.

4. Biarlah semua mahluk
   naikkan syukur,
   dan hormat bagi Sang Raja!
   M’laikat turun bawa pujian,
   Bumi pun bersorak: “Amin”.

SPK 193 寶 座 聖 羔

一. 日月所照萬國萬方,
Yī. Rì yuè suǒ zhào wànguó wàn fāng,
耶穌必為統治君王 .
yēsū bì wèi tǒngzhì jūnwáng.
南北西東 ,主治恩宏 ,
Nánběi xīdōng, zhǔzhì ēn hóng,
千秋萬古 ,悠久無窮 . qiānqiū wàngǔ, yōujiǔ wúqióng.

二. 無盡禱聲, 向祂呈獻,
Èr. Wújìn dǎo shēng, xiàng tā chéngxiàn, 無量頌歌, 成祂冠冕.
wúliàng sònggē, chéng tā guānmiǎn. 耶穌聖名勝過馨香,
Yēsū shèngmíngshèngguò xīnxiāng, 隨同晨祭升上高天. suítóng chén jì shēng shàng gāo tiān.

三. 萬方,萬國,萬族,萬民.
Sān. Wàn fāng, wànguó, wàn zú, wànmín. 不停頌讚妙愛奇恩.
Bù tíng sòng zàn miào ài qí ēn. 嬰孩亦將同聲歌唱,
Yīnghái yì jiāng tóng shēng gēchàng, 及早頌揚救主聖名. jízǎo sòngyáng jiù zhǔ shèng míng.

四. 受造群生皆當興起,
Sì. Shòu zào qúnshēng jiē dāng xīngqǐ, 至高榮耀向主獻心.
zhìgāo róngyào xiàng zhǔ xiàn xīn. 天使同來高聲歌唱,
Tiānshǐ tóng lái gāo shēng gēchàng, 地上萬民同應「啊們! dìshàng wànmín tóng yīng `amen!

SPK 193 Jesus Shall Reign

1. Jesus shall reign where’er the sun,
   Does its succesive journeys run;
   His kingdom spread from shore to shore,
   Till moons shall wax and wane no more.

2. To Him shall endless prayer be made,
   And endless praises crown His head.
   His name like sweet perfume shall rise
   With every morning sacrifice.

3. People and realms of every tongue
   Dwell on His love with sweetest song,
   And infant voices shall proclaim
   Their early blessings on His name.

4. Let every creature rise and bring
   His grateful honors to our King;
   Angels descend with songs again,
   And earth repeat the loud “Amen!”