SPK 191 Terpujilah Nama Yesus – II
Terpujilah Nama Yesus,
Malaikat bersujud;
mahkota mulia, mahkotai Dia Tuhan!
Sembahkan mahkota mulia,
Mahkotai Dia Tuhan!Kaum Israel pilihan-Nya,
Yang t’lah ditebus-Nya,
Yang t’lah ditebus-Nya;
Sambut Dia s’bab anugrah-Nya.Hai s’gala bangsa di dunia,
datang bersujudlah,
datang bersujudlah,
Bagi Dia s’gala kemuliaan.Bersama umat yang kudus,
Sujud di kaki-Nya,
Sujud di kaki-Nya,
Bersatu dalam kidung kekal.
SPK 191 頌 主 耶 穌
一. 大哉, 聖哉耶穌尊名!
Yī. Dàzāi, shèng zāi yēsū zūn míng!
天上 萬軍頌揚,天上萬軍頌揚;
Tiānshàng wàn jūn sòngyáng, tiānshàng wàn jūn sòngyáng;
奉獻冠冕極其光榮,
fèngxiàn guānmiǎn jíqí guāngróng,
Reff: 慶賀祂 ,賀祂,賀祂, 賀祂,
fù gē: Qìnghè tā, hè tā, hè tā, hè tā,
慶賀祂為君王!
qìnghè tā wèi jūnwáng!
二.真神選民蒙救贖恩,
Èr. Zhēnshén xuǎnmín méng jiùshú ēn,
應當感謝敬拜,
yīngdāng gǎnxiè jìng bài,
應當感謝敬拜;
yīngdāng gǎnxiè jìng bài;
靠主宏恩免我罪債,
kào zhǔ hóng ēn miǎn wǒ zuì zhài,
三. 天上地下聞主尊名,
sān. Tiānshàng dìxià wén zhǔ zūn míng,
應該敬畏頌揚,
yīnggāi jìngwèi sòngyáng,
應該敬畏頌揚;
yīnggāi jìngwèi sòngyáng;
萬膝跪拜萬口稱頌,
wàn xī guìbài wàn kǒu chēngsòng,
四.尊貴榮耀智慧能力,
sì. Zūnguì róngyào zhìhuì nénglì,
都歸被殺羔羊,
dōu guī bèi shā gāoyáng,
都歸被殺羔羊!
dōu guī bèi shā gāoyáng!
聖徒天使讚美不息,
Shèngtú tiānshǐ zànměi bù xī,
SPK 191 All Hail the Power of Jesus’ Name - II
- All hail the power of Jesus name!
angels prostrate fall,
Let angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem.
Reff: And crown Him, crown Him, crown Him, crown Him,
and crown Him Lord of all!
Ye chosen seed of Israel’s race,
Ye ransomed from the fall, Ye ransomed from the fall;
Hail Him who saves you by His grace,Let ev’ry kindred, ev’ry tribe,
On this terrestrial ball, On this terrestrial ball;
To Him all majesty ascribe, And crown Him Lord of all;O that with yonder sacred throng
We at His feet may fall, We at His feet may fall!
We’ll join the everlasting song,
