189 Masyhurkan Rajamu!

SPK 189 Masyhurkan Rajamu!

1. Bergiranglah semua,
   Tuhan kita Raja!
   Nyanyikan syukur atas kemenangan-Nya.

Reff: Bergiranglah, angkat hati dan suaramu, bergiranglah!

2. Yesus Jurus’lamat,
   Allah yang mem’rintah.
   Dia sucikan kita,
   dan naik ke takhta-Nya.

3. K’rajaan-Nya kokoh,
   di bumi, di sorga;
   Kunci maut dan n’raka
   dib’ri pada Yesus.

4. Harapanmu cerah,
   Hakim yang ‘kan datang,
   ‘Kan jemput s’mua hamba-Nya,
   ke rumah baka:

SPK 189 救 主 為 王

一. 同來敬拜大君,樂哉救主為王,
Yī. Tóng lái jìng bài dà jūn, lè zāi jiù zhǔ wèi wáng,
眾心感恩歌頌,慶祝得勝輝煌.
zhòng xīn gǎn’ēn gēsòng, qìngzhù déshèng huīhuáng.

Reff : 萬眾一心,齊聲高唱,
Fù gē: Wànzhòngyīxīn, qí shēng gāo chàng,
歡欣,歡欣,樂哉光煥 !
huānxīn, huānxīn, lè zāi guāng huàn!

二. 救主耶穌為王,真理慈愛之光,
Èr. Jiù zhǔ yēsū wèi wáng, zhēnlǐ cí’ài zhī guāng,
我願潔心愛主,讓主居衷至上.
wǒ yuàn jié xīn’ài zhǔ, ràng zhǔ jū zhōng zhìshàng.

三. 寶座堅定不移,祥和熙照大地,
Sān. Bǎozuò jiāndìng bù yí, xiánghé xī zhào dàdì,
掌管生死權柄,一切謹遵命令.
zhǎngguǎn shēngsǐ quánbǐng, yīqiè jǐn zūn mìnglìng.

四. 喜樂榮耀盼望,耶穌必來作王,
Sì. Xǐlè róngyào pànwàng, yēsū bì lái zuò wáng,
引領信眾響往,回歸永樂天堂.
yǐnlǐng xìnzhòng xiǎng wǎng, huíguī yǒnglè tiāntáng.

SPK 189 Rejoice, the Lord Is King

1. Rejoice, the Lord is King: Your Lord and King adore!
   Rejoice, give thanks and sing, And triumph evermore;

Reff: Lift up your heart, lift up your voice!
Rejoice, again I say, rejoice!

2. Jesus, the Savior, reigns,
   The God of truth and love;
   When He had purged our stains,
   He took His seat above:

3. His kingdom can not fail,
   He rules o’er earth and heav’n;
   The keys of death and hell
   Are to our Jesus giv’n:

4. Rejoice in glorious hope!
   Our Lord and judge shall come
   And take His servants up
   To their eternal home: