182 Di Kubur Dingin

SPK 182 Di Kubur Dingin

1. Di kubur dingin Dia terbaring, dicengk’raman maut.
   N’raka tak mampu menahan-Nya; Dia tetap bangkit!

Reff: Kristus bangkit! Kristus bangkit! Maut dikalahkan.
Maut dikalahkan. Kristus bangkit!
Kristus bangkit! Dia bertakhta s’lamanya.

2. N’raka lampiaskan murkanya,
   Dia disalibkan.
   Namun darah-Nya
   kalahkan dosa dan maut.

3. Tiada lagi b’lenggu maut,
   kasih t’lah menang.
   Tawanan keg’lapan dengar
   tembok t’lah roboh.

4. Bangkit dari maut,
   naik ke sorga,
   menjadi Raja,
   Biarlah kidung riang bergema,
   ke s’luruh bangsa!

SPK 182 復活掌權

一. 耶穌躺臥墓穴冰冷 ,死亡似得勝 ;
地獄權勢不能拘 禁 ? 出死的復生 !

Reff : 基督復活 ! 基督 復活 !
克勝死亡權 !克 勝死亡權 !
基督復活 ! 基督復活 !
執王權到永遠 .

二. 地獄囂張強權橫行,主十架被釘;
他即流出得勝寶血,踐踏死與罪.

三. 死亡恐嚇今已消燄,主愛贏冠冕.
黑暗囚奴細聽迴應,崩塌獄牆垣!

四. 勝死復活, 高升天上,尊崇愛的王,
喜樂稱揚頌歌不斷,歡聲響萬邦.

SPK 182 Christ is Risen in The Tomb so Cold

1. In the tomb so cold they laid Him,
   death its victim claimed.
   Pow’rs of hell, they could not hold Him;
   back to life He came!

Reff: Christ is risen! Christ is risen!
Death has been conquered.
Death has been conquered.
Christ is risen! Christ is risen!
He shall reign forever.

2. Hell had spent its furry on Him,
   left Him crucified.
   Yet, by blood,
   He boldly conquered, sin and death defied.

3. Now the fear of death is broken,
   love has won the crown.
   Pris’ners of the darkness listen,
   walls are tumbling down.

4. Raised from death
   to heaven ascending,
   love’s exalted King.
   Let His song of joy, unending,
   Through the nations ring!.