181 Kristus Bangkit! Serukan Hosana!

SPK 181 Kristus Bangkit! Serukan Hosana!

1. Kristus bangkit! S’ru Hosana!
   Rayakan hari mulia!
   Kristus bangkit!
   Sungguh ajaib, s’mua ciptaan terpukau.
   Lihatlah di padang gurun, pohon mulai bertumbuh.
   Daun anug’rah kesembuhan bawa kasih yang sungguh.

2. Kristus bangkit! Bergiranglah!
   Buangkan putus asa.
   Berjalanlah dalam t’rang-Nya,
   alamilah kasih-Nya
   Minum anggur kebangkitan,
   s’bab kaulah sahabat-Nya
   Yesus sobat yang sejati,
   b’rikan damai di hati.

3. Kristus bangkit! Langit bumi,
   tak akan sama lagi.
   P’cahkan roti yang baharu,
   di dunia p’nuh sengsara.
   Katakan pada si iblis:
   “Enyah kau! Kristus bangkit!”
   Allah Alfa dan Omega.
   Mari nyanyi Hosanna!

SPK 181唱 和 散 那

祂已復活 ,唱和散那 !
讓我們大大歡慶!
祂已復活 !
眾生驚訝 ,萬物都敬畏思量 .
從受咒詛的各各他 ,十架古木發新芽.
嫩枝綠葉恩典充滿 ,帶來醫治力量 .

二. 祂已復活, 醒起你靈,
從那絕望的墓穴.
欣喜邁步, 迎向黎明,
神的愛在心激動.
來暢飲復活的喜樂,
與耶穌我的良友;
喜樂平安永不止息,
大能手導我同行.

三.祂已復活, 震動天地,
萬物凡事都改變.
舊事已過, 都變成新,
向邪惡宣告勝利.
當世界深陷痛苦中,
基督復活勝死亡;
創始成終, 以馬內利,
和散那萬王之王.

SPK 181 Christ Is Risen! Shout Hosanna!

1. Christ is risen! Shout Hosanna!
   Celebrate this day of days!
   Christ is risen! Hush in wonder:
   all creation is amazed.
   In the dessert all surrounding
   see a spreading tree has grown.
   Healing leaves of grace abounding
   bring a taste of love unknown.

2. Christ is risen!Raise your spirits
   from the caverns of despair.
   Walk with gladness in the morning.
   See what love can do and dare.
   Drink the wine of resurrection,
   not a servant, but a friend,
   Jesus is our strong companion.
   Joy and peace shall never end.

3. Christ is risen! Earth and heaven
   never more shall be the same.
   Break the bread of new creation
   where the world is still in pain.
   Tell its grim, demonic chorus:
   “Christ is risen! God you gone!”
   God the First and Last is with us.
   Sing Hosanna ev’ryone!