SPK 179 Langit Masyhurkan
Langit masyhurkan,
k’muliaan Tuhan yang bangkit.
Siapa dapat menandingi indah-Nya?
S’lamanya Dialah, Domba yang bertakhta.
Ku sujud bersyukur, hanya menyembah-Nya.
Ku mau masyhurkan,
k’muliaan Tuhan yang bangkit.
Yang damaikan,
manusia pada Allah.
S’lamanya Engkaulah
Domba yang bertakhta.
ku sujud bersyukur,
hanya menyembah-Mu.
SPK 179天 地 欣 然
一. 天地歡喜,復活的主榮耀無比,
Yī. Tiāndì huānxǐ, fùhuó de zhǔ róngyào wúbǐ,
全然美麗,世上沒有人能媲 .
quánrán měilì, shìshàng méiyǒu rén néng pì.
被殺羔羊救主, 配受讚美稱許 .
Bèi shā gāoyáng jiù zhǔ, pèi shòu zànměi chēngxǔ.
我今主前俯伏, 覲聖顏獻心祭.
Wǒ jīn zhǔ qián fǔfú, jìn shèng yánxiànxīn jì.
二.宣揚聖名,復活主令我心歡欣,
Èr. Xuānyáng shèngmíng, fùhuó zhǔ lìng wǒ xīn huānxīn,
十架捨命,在神人間成就和平;
shí jià shěmìng, zài shén rénjiān chéngjiù hépíng;
祢曾為我流血,洗凈我眾罪孽,
mí céng wèi wǒ liúxuè, xǐ jìng wǒ zhòng zuìniè,
我靈感激歡欣,在座前獻身心.
wǒ líng gǎnjī huānxīn, zàizuò qián xiànshēn xīn.
SPK 179 All Heav’n Declares
All heav’n declares The glory of the risen Lord.
Who can compare with the beauty of the Lord?
Forever He will be, the Lamb upon the throne.
I gladly bow the knee, and worship Him alone.
I will proclaim,
The glory of the risen Lord.
Who once was slain,
To reconcile man to God.
Forever You will be.
The Lamb upon the throne.
And gladly bow the knee,
And worship You alone.