SPK 178 Mulia Bagi-Mu
Mulia bagi-Mu, Put’ra Allah yang bangkit;
Kemenangan-Mu atas maut, s’lama-lamanya.
Malaikat menggulingkan batu kubur-Nya.
Kain kafan-Nya terlipat di pembaringan-Nya.
Reff: Mulia bagi-Mu, Put’ra Allah yang bangkit;
Kemenangan-Mu atas maut, s’lama-lamanya.
Yesus yang bangkit,
datang menyambut kita,
Kasih-Nya t’lah mengusir
takut dan sedih;
Mari G’reja-Nya nyanyikan,
kidung k’menangan,
Kar’na Tuhan hidup,
maut hilang sengatnya.
Sungguh Engkaulah
Put’ra Allah yang hidup!
Hidup ini tak berarti,
tanpa-Mu,Tuhan;
Jadikanlah kami lebih
dari pemenang.
Bawa kami lewat Yordan,
masuk rumah-Mu.
SPK 178 復 活 得 勝
一. 榮耀歸於復活得勝主 ;
Yī. Róngyào guīyú fùhuó déshèng zhǔ;
祢是永遠得勝死權的救主 .
mí shì yǒngyuǎn déshèng sǐ quán de jiù zhǔ.
光明的聖天使,挪開大石墓 .
Guāngmíng de shèng tiānshǐ, nuó kāi dàshí mù.
在祂躺臥之處,解開纏身布 .
Zài tā tǎng wò zhī chù, jiě kāi chánshēn bù.
Reff : 榮耀歸於復活得勝主 ;
Fù gē: Róngyào guīyú fùhuó déshèng zhǔ;
祢是永遠得勝死權的救主 .
mí shì yǒngyuǎn déshèng sǐ quán de jiù zhǔ.
二. 我主耶穌從死裏復活,
Èr. Wǒ zhǔ yēsū cóng sǐ lǐ fùhuó,
祂慈愛將我們的懼怕消除.
tā cí’ài jiàng wǒmen de jùpà xiāochú.
眾教會當歡樂,高唱凱旋歌,
Zhòng jiàohuì dāng huānlè, gāo chàng kǎixuán gē,
因我主今復活死權已脫落.
yīn wǒ zhǔ jīn fùhuó sǐ quán yǐ tuōluò.
三. 今我確信生命榮耀主,
Sān. Jīn wǒ quèxìn shēngmìng róngyào zhǔ,
我時刻需要祂作我的幫助.
wǒ shíkè xūyào tā zuò wǒ de bāngzhù.
我能得勝有餘,全靠祂愛護,
Wǒ néng déshèng yǒuyú, quán kào tā àihù,
祂用愛助我過約但能安渡.
tā yòng ài zhù wǒ guò yuē dàn néng āndù.
SPK 178 Thine Is the Glory
Thine is the glory, Risen, conq’ring Son;
Endless is the vict’ry
Thou o’er death hath won.
Angels in bright raiment,
Rolled the stone away.
Kept the folded grave clothes where Thy body lay.
Reff: Thine is the glory, Risen, conq’ring Son;
Endless is the vict’ry
Thou o’er death hath won.
Lo! Jesus meets us,
risen from the tomb;
lovingly He greets us,
scatters fear and gloom;
let His church with gladness
hymns of triumph sing,
for the Lord now liveth;
death hath lost its sting.
No more we doubt Thee,
glorious Prince of Life!
Life is naught without Thee;
aid us in our strife.
Make us more than conq’rors
through Thy deathless love;
bring us safe thro’ Jordan
to Thy home above.
