SPK 174 S’bab Dia Hidup
- Anak Allah, Nama-Nya Yesus,
mengasihi, mengampuni.
Bahkan mati tebus dosaku,
Kubur kosong membuktikan Dia hidup.
Reff: S’bab Dia hidup, ada hari esok;
S’bab Dia hidup, ku tak gentar.
Kar’na ku tahu Dia pegang esok,
Hidup penuh harapan s’bab Dia hidup.
Oh eloknya,
Kristus Sang Bayi,
membuat bangga,
sukacita;
Lebih indah,
ketenangan-Nya,
Ku yakin hadapi esok,
s’bab Dia hidup.K’lak ku akan
seb’rangi sungai,
dan berjuang,
sampai akhir.
Hingga kuasa maut
dikalahkan,
Lihat t’rang mulia,
tanda Kristus bertakhta
SPK 174因 祂 活 着
一. 神子耶穌 ,降生到世界 ,
Yī. Shénzi yēsū, jiàngshēng dào shìjiè,
醫治拯救 ,世上罪人 .
yīzhì zhěngjiù, shìshàng zuìrén.
為贖我罪主釘死十架 ,
Wèi shú wǒ zuì zhǔ dīng sǐ shí jià,
空的墳墓卻證明救主仍活着.
kōng de fénmù què zhèngmíng jiù zhǔ réng huózhe.
Reff: 因祂活着,我能面對明天 ;
Fù gē: Yīn tā huózhe, wǒ néng miàn duì míngtiān;
因祂活着, 不再懼怕 .
yīn tā huózhe, bù zài jùpà.
我深知道祂掌握明天 ,
Wǒ shēn zhīdào tā zhǎngwò míngtiān,
生命充滿了希望 ,
shēngmìng chōngmǎnle xīwàng,
只因祂活着 .
zhǐ yīn tā huózhe.
二. 新生嬰孩, 被抱在懷裡,
Èr. Xīnshēng yīnghái, bèi bào zài huái lǐ,
何等安祥令人欣喜;
héděng ān xiáng lìng rén xīnxǐ;
你當確信這幼小生命,
nǐ dāng quèxìn zhè yòuxiǎo shēngmìng,
你才能面對明天因救主活着.
nǐ cáinéng miàn duì míngtiān yīn jiù zhǔ huózhe.
三. 當我走完, 人生的路程,
Sān. Dāng wǒ zǒu wán, rénshēng de lùchéng,
面對死亡痛苦爭戰;
miàn duì sǐwáng tòngkǔ zhēngzhàn;
救主為我戰勝了死權,
jiù zhǔ wèi wǒ zhànshèngle sǐ quán,
在榮光中我見救主祂是活着.
zài róngguāng zhōng wǒ jiàn jiù zhǔ tā shì huózhe.
SPK 174 Because He Lives
- God sent His Son they called Him Jesus;
He came to love, heal and forgive.
He lived and died to buy my pardon;
An empty grave is there to prove my Savior lives.
Reff: Because He lives I can face tomorrow;
Because He lives, all fear is gone.
Because I know He holds the future,
And life is worth the living just
because He lives.
How sweet to hold,
Our new born baby,
and feel the pride,
and joy He gives;
but greater still,
the calm assurance,
this Child can face
uncertain days
because He lives.
(Reff)And then one day
I’ll cross the river;
I’ll fight life’s final
war with pain.
And then as death
gives way to vict’ry,
I’ll see the lights of glory
and I’ll know He reigns.
(Reff)
