162 Pergi Ke Getsemani

SPK 162 Pergi Ke Getsemani

1. Pergi ke Getsemani,
   au yang m’rasa dicobai.
   Lihatlah penebusmu,
   bergumul dalam getir.
   Jangan engkau berpaling,
   ikut Yesus berdoa.

2. Turut ke pengadilan,
   Pandang Dia yang terdakwa.
   Oh pahitnya empedu!
   Oh pedihnya jiwa-Nya!
   Tanggung d’rita dan malu,
   ikut Dia pikul salib.

3. Naik ke bukit Kalvari,
   bertelut di kaki-Nya,
   Pandang mujizat zaman,
   Genap, rencana Allah:
   “Sudah genap” seru-Nya,
   Ikut Yesus ‘tuk mati.

4. Bergegaslah ke kubur,
   ke tempat-Nya terbaring,
   S’muanya kelam dan sunyi;
   Siapa bawa Dia pergi?
   Lihat Kristus yang bangkit,
   kita pun ‘kan bangkitlah.

SPK 162 客 西 馬 尼

一. 信徒每逢受試探 ,當往客西馬尼園 ,
Yī. Xìntú měi féng shòu shìtàn, dāng wǎng kè xī mǎ ní yuán,
聽從主命同儆醒 ,學主禱告心敬虔 ;
tīngcóng zhǔmìng tóng jǐng xǐng, xué zhǔ dǎogào xīn jìngqián;
苦杯難喝 ,汗如血 ;
kǔbēi nán hē, hàn rú xuè;
一切唯望父成全 .
yīqiè wéi wàng fù chéngquán.

二. 隨主同往祭司院,見主被審公會前,
Èr. Suí zhǔ tóng wǎng jìsī yuàn, jiàn zhǔ bèi shěn gōnghuì qián,
遭人戲弄受毒鞭,身心受難苦無限!
zāo rén xìnòng shòu dú biān, shēnxīn shòunàn kǔ wúxiàn!
當效救主背十架,雖遇苦難信益堅.
Dāng xiào jiù zhǔ bèi shí jià, suī yù kǔnàn xìn yì jiān.

三. 隨主同往各各他,在主腳前恭屈膝,
Sān. Suí zhǔ tóng wǎng gè gè tā, zài zhǔ jiǎo qián gōng qūxī,
觀看神顯大奇恩,聖子獻為挽回祭,
guānkàn shén xiǎn dà qí ēn, shèngzǐ xiàn wèi wǎnhuí jì,
主在死時說, “成了!”
zhǔ zài sǐ shí shuō, “chéngle!”
信徒觀此當學習.
Xìntú guān cǐ dàng xuéxí.

四. 清晨急往主墳墓,觀看救主受難身;
Sì. Qīngchén jí wǎng zhǔ fénmù, guānkàn jiù zhǔ shòunàn shēn;
誰將救主身挪移? 墓內冷清又空虛!
shuí jiāng jiù zhǔ shēn nuóyí? Mù nèi lěngqīng yòu kōngxū!
主復活已現眼前!求主救我得復生.
Zhǔ fùhuó yǐ xiàn yǎnqián! Qiú zhǔ jiù wǒ dé fùshēng.

SPK 162 Go to Dark Gethsemane

1. Go to dark Gethsemane,
   You who feel the tempter’s pow’r;
   Your Redeemer’s conflict see;
   Which with Him one bitter hour;
   Turn not from His griefs away;
   Learn of Jesus Christ to pray.

2. Follow to the judgment hall;
   View the Lord of life arraigned.
   O the wormwood and the gall!
   O the pangs His soul sustained!
   Shun not suff’ring, shame, or loss
   Learn of Him to bear the cross.

3. Calv’ry’s mournful mountain climb;
   There, adoring at His feet,
   Mark that miracle of time,
   God’s own sacrifice complete:
   “It is finished!” hear the cry;
   Learn of Jesus Christ to die.

4. Early hasten to the tomb
   Where they laid His breathless clay;
   All is solitude and gloom;
   Who hath taken Him away?
   Christ is ris’n! He meets our eyes.
   Savior, teach us so to rise.