SPK 160 Jubah Ungu, Tajuk Duri
Jubah ungu, tajuk duri, buluh di tangan-Nya.
Ku lihat Jurus’lamatku, dihina, dinista.
Dia dijaga tent’ra Roma, mend’rita karna kita.
Dengan tubuh penuh luka Dia naik bukit Golgota.
Tangan terrentang pada salib, di tering sang surya,
Dosa manusia yang tak terhitung,
Jurus’lamat tanggung s’mua.Di bawah langit yang kelam,
tergantung Khalik s’mesta.
Bayar penebusan kekal,
dengan kematian-Nya.
Dia tinggalkan takhta sorga,
rela turun ke dunia.
Tunjukkan kasih suci-Nya,
Ku puji nama-Nya.
SPK 160 紫 袍 荊 冠
一.我見耶穌親愛救主 ,遭受痛苦憂患 .
Yī. Wǒ jiàn yēsū qīn’ài jiù zhǔ, zāoshòu tòngkǔ yōuhuàn.
身穿紫袍頭戴荊冠 ,兵丁譏笑侵犯 .
Shēn chuān zǐ páo tóu dài jīngguān, bīngdīng jīxiào qīnfàn.
祂為世人背負罪擔 ,步伐 沉重蹣跚 .
Tā wèi shìrén bèifù zuì dān, bùfá chénzhòng pánshān.
忍受鞭傷憂愁孤單 , 使我得享平安 .
Rěnshòu biān shāng yōuchóu gūdān, shǐ wǒ dé xiǎng píng’ān.
Reff :救主被釘在十字架 ,
Jiù zhǔ bèi dīng zài shízìjià,
烈日高懸受害 ,
lièrì gāo xuán shòuhài,
人類 數不盡的罪惡過 犯,
rénlèi shǔ bù jìn de zuì’èguò fàn,
我救主完全擔代 .
wǒ jiù zhǔ wánquán dān dài.
二. 宇宙萬物大主宰,卻受殺身之災,
Èr. Yǔzhòu wànwù dà zhǔzǎi, què shòu shāshēn zhī zāi,
身懸十架黑暗遮蓋,還清千古罪債.
shēn xuán shí jià hēi’àn zhēgài, huán qīng qiāngǔ zuì zhài.
高居寶座天軍擁戴,降世與人往來,
Gāojū bǎozuò tiān jūn yōngdài, jiàng shì yǔ rén wǎnglái,
祂向罪人表露慈愛,故當歌唱敬拜.
tā xiàng zuìrén biǎolù cí’ài, gù dāng gēchàng jìng bài.
SPK 160 A Purple Robe, a Crown of Thorn
A purple robe, a crown of thorn,
a reed in His right hand;
before the soldiers spite and scorn
I see my Savior stand.
He bears between the Roman guard
the weight of all our woe:
He stumbling figure bowed and scarred
I see my Savior go.
Fast to the cross’s spreading span.
high in the sunlit air,
all the unnumbered sins of man,
I see my Savior bear.He hangs, by whom
the world was made,
beneath the darkened sky;
the everlasting ransom paid,
I see my Savior die.
He shares on high
His Father’s throne,
who one in mercy came;
for all His love
to sinners shown I sing my Savior’s name.
