SPK 154 Firman Turun ke Dunia
Firman turun ke dunia,
hujan berkat dari sorga,
Jamahlah hati kami,
b’ri iman harap dan kasih
Firman yang Maha kuasa,
Kami rindu mendengar-Mu.
Firman kekal bertahkta,
yang menciptakan semesta,
Firman datang ke dunia,
Di salib s’lamatkan kita,
Firman yang pulihkan dunia,
curahkan sabda kasih-Mu.
Kau celikkan yang buta,
Jamah mata kami juga.
Buka t’linga dan lidah,
‘tuk masyhurkan kebaikan-Mu.
Sabda-Mu sembuhkan dunia,
yang t’lah hancur kar’na dosa.
Firman yang menyatakan,
kasih dari hati Bapa.
Dia mengutus kita,
Roh Tuhan beserta kita.
Firman keb’naran pimpinlah,
hidup, Roti sorga.
SPK 154 聖 道 惠 臨
一. 祢的道由天惠 臨 ,
如春雨滋潤了人心 .
感動我 ,賜新生命 ,
挑旺有望有愛的信 .
全能的道臨格人心 ,
饑渴者聞道信得真 .
二. 永生道在心掌管,
造萬有作道德規範.
祢為愛甘上十架,
救贖人類與罪了斷.
救人出死引入永生,
成就了和好信真神.
三. 祢開了瞎子的眼,
懇求也叫我能看見.
開耳朵遵行祢道,
傳好信息不畏辛勞.
因祢的道有權能
醫治人又叫萬人蒙恩 .
四. 神的愛藉道闡明,
有能力叫人心清醒.
差遣我去救生靈,
尋羊萬千惟靠聖靈.
居衷的神愛世人賜永生,
叫人能活得真 .
SPK 154 Word of God, Come Down on Earth
Word of God, come down on earth,
living rain from heav’n descending;
touch our hearts and bring to
birth faith and hope and love unending.
Word almighty, we revere you;
Word made flesh, we long to hear you.Word eternal, throned on high,
Word that brought to life creation,
Word that came from heaven to die,
crucified for our salvation,
saving Word, the world restoring,
speak to us, your love outpouring.Word that caused blind eyes to see,
speak and heal our mortal blindness;
deaf we are: our healer be;
loose our tongues to tell your kindness.
Be our Word in pity spoken;
heal the world, by our sin broken.Word that speak your Father’s love,
one with God beyond all telling,
Word that sends us from above
God the Spirit, with us dwelling,
Word of truth, to all truth lead us;
Word of life; with one Bread feed us.
