SPK 125 Lahir dari Allah Bapa
Lahir dari Allah Bapa,
seb’lum dunia tercipta,
Dialah Alfa dan Omega,
Permulaan dan akhir,
dari semua yang t’lah ada,
dan s’mua yang akan ada,
sampai s’lama-lamanya!
Seg’nap sorga menyembah Dia,
malaikat memuji-Nya,
S’mua kuasa dan pemerintahan,
muliakan Dia Allah Raja,
Biarlah s’mua lidah bernyanyi,
Berpadu dalam pujian,
untuk s’lama-lamanya.
Bagi-Mu Kristus dan Bapa,
Bagi-Mu Roh’ul Kudus,
Kidung dan pujian terindah,
syukur yang tak terhingga,
Hormat, mulia dan kuasa,
dan kemenangan kekal,
untuk s’lama-lamanya.
SPK 125 父 愛 誕 生
聖子早因父愛誕生 ,
Yī. Shèngzǐ zǎo yīn fù ài dànshēng,
先於宇宙未竣工 ;主是首先 ,
xiān yú yǔzhòu wèi jùngōng; zhǔ shì shǒuxiān,
也是末後 ,萬物創始更成終 ;
yěshì mòhòu, wànwù chuàngshǐ gèng chéng zhōng;
古今而後萬象紛紜,
gǔjīn érhòu wànxiàng fēnyún,
主是源流、主是宗,
zhǔ shì yuánliú, zhǔ shì zōng,
千秋萬載永無窮 !
qiānqiū wàn zǎi yǒng wúqióng!
天之高處都來拜主,
Tiān zhī gāo chù dōu lái bài zhǔ,
天軍當歌頌主功;
tiān jūn dāng gēsòng zhǔ gōng;
地上邦國當來敬拜上主,
dìshàng bāng guó dāng lái jìng bài shàng zhǔ,
君王共尊崇;
jūnwáng gòng zūnchóng;
萬口頌揚不容靜默,
wàn kǒu sòngyáng bùróng jìngmò,
眾聲頌主當和同,
zhòng shēng sòng zhǔ dāng hé tóng,
千秋萬載永無窮!
qiānqiū wàn zǎi yǒng wúqióng!
聖父, 聖子以及聖靈,
Shèng fù, shèngzǐ yǐjí shènglíng,
三位一體世之宗
sānwèiyītǐ shì zhī zōng
萬眾稱揚感謝上主,
wànzhòng chēngyáng gǎnxiè shàng zhǔ,
永遠清響震蒼穹;
yǒngyuǎn qīng xiǎng zhèn cāngqióng;
榮耀, 威嚴, 宏大權能,
róngyào, wēiyán, hóngdà quánnéng,
永遠得勝建奇功!
yǒngyuǎn déshèng jiàn qí gōng!
千秋萬載永無窮!
Qiānqiū wàn zǎi yǒng wúqióng!
SPK 125 Of the Father’s Love Begotten
Of the Father’s love begotten,
ere the worlds began to be,
He is Alpha and Omega, He the source,
the ending He, of the things that are,
that have been, and that future years shall see,
evermore and evermore!
O ye heights of heav’n, adore Him,
angel hosts His praises sing,
pow’rs, dominions, bow before Him,
and extol our God and King;
let no tongue on earth be silent,
ev’ry voice in concert ring,
evermore, and evermore!
Christ, to Thee with God the Father,
and, O Holy Ghost, to Thee,
hymn and chant and high thanksgiving
and unwearied praises be:
honor, glory, and dominion,
and eternal victory,
evermore, and evermore!
