SPK 120 Datanglah Yesus yang Lama Dinanti
Yesus yang lama dinanti,
lahir bagi umat-Mu.
Membebaskan dari takut
dan dosa yang memb’lenggu.
Kaulah kekuatan Israel,
Kaulah harapan dunia;
Kaulah kerinduan tiap bangsa,
kesukaan tiap sukma.
Bayi kudus Raja mulia,
datang bagi umat-Mu.
Memerintah selamanya,
kekallah K’rajaan-Mu.
Kiranya Roh-Mu yang kekal,
mem’rintah hati kami.
Karya-Mu mengangkat kami,
ketakhta-Mu yang mulia.
SPK 120 萬 民 所 企
眾生久待的主耶 穌,
Zhòngshēng jiǔ dài de zhǔ yēsū,
甘心為 我們降生 .
gānxīn wèi wǒmen jiàngshēng.
祢來為釋放眾罪奴 ,
Mí lái wèi shìfàng zhòng zuì nú,
賜平安給世上人 .
cì píng’ān gěi shìshàng rén.
祢向聖民彰顯能力,
Mí xiàng shèng mín zhāngxiǎn nénglì,
向世人闡明真理.
xiàng shìrén chǎnmíng zhēnlǐ.
萬民所期待的曙光,
Wànmín suǒ qídài de shǔguāng,
在祢愛中放光芒.
zài mí ài zhōng fàng guāngmáng.
萬王之王救贖的主,
Wàn wáng zhī wáng jiùshú de zhǔ,
卑微降生在馬棚.
bēiwéi jiàngshēng zài mǎ péng.
尊貴掌權永世之福,
Zūnguì zhǎngquán yǒngshì zhī fú,
王位不替常施恩.
wángwèi bù tì cháng shī ēn.
聖靈同在顯主權柄,
Shènglíng tóng zài xiǎn zhǔ quánbǐng,
賜我心靈享安寧
cì wǒ xīnlíng xiǎng ānníng,
願遵祢旨成好器皿,
yuàn zūn mí zhǐ chéng hǎo qìmǐn,
彰顯聖恩永太平 .
zhāngxiǎn shèng ēn yǒng tàipíng.
SPK 120 Come, Thou Long Expected Jesus
Come, Thou long expected Jesus,
born to set Thy people free;
From our fears and sins release us;
Let us find our rest in Thee.
Israel’s strength and consolation
Hope of all the earth Thou art;
Dear desire of every nation,
Joy of every longing heart.
Born Thy people to deliver,
Born a child and yet a King,
Born to reign in us forever,
Now Thy gracious kingdom bring.
By Thine own eternal Spirit,
Rule in all our hearts alone;
By Thine all sufficient merit,
Raise us to Thy glorious throne.
