SPK 118 Di Atas Semua
Di atas s’mua kuasa, semua raja.
Di atas s’mua alam dan s’mua yang tercipta;
Di atas s’mua hikmat dan jalan manusia.
Kau ada seb’lum dunia ada.
Di atas s’mua k’rajaan, semua takhta,
Di atas s’mua keajaiban di dunia,
Di atas s’mua harta kekayaan dunia.
Kau lebih mulia dari semua. Di salib,
dan dikuburkan, Rela mati, ditolak manusia.
Bagaikan mawar yang hancur,
Kau tanggung s’mua gantikanku, di atas s’mua.
SPK 118 超 乎 萬 有
超乎眾權柄 ,萬王之王 .
Chāo hū zhòng quánbǐng, wàn wáng zhī wáng.
超乎受造之物,我萬主之主 .
Chāo hū shòu zào zhī wù, wǒ wàn zhǔ zhī zhǔ.
祢智慧超群 , 心中充滿靈明 .
Mí zhìhuì chāoqún, xīnzhōng chōngmǎn líng míng.
世界未曾造成祢 就有超乎眾君王 ,
Shìjiè wèicéng zàochéng mí jiù yǒu chāo hū zhòng jūnwáng,
國度無窮 , 祢的知識多神奇 ,
guódù wúqióng, mí de zhīshì duō shénqí,
難以測度 ,祢的財富 遠勝人所能賜 .
nányǐ cèduó, mí de cáifù yuǎn shèng rén suǒ néng cì.
祢是珍貴無比,人難媲.
Mí shì zhēnguì wúbǐ, rén nán pì.
卻甘心 捨命,被葬埋 .
Què gānxīn shěmìng, bèi zàngmái.
將命傾倒 ,被棄絕不受愛 .
Jiāng mìng qīngdǎo, bèi qì jué bù shòu ài.
像玫瑰芬芳被 蹂碎 .
Xiàng méiguī fēnfāng bèi róu suì .
為我降卑使生命轉為寶貴 .
Wèi wǒ jiàng bēi shǐ shēngmìng zhuǎn wéi bǎoguì.
SPK 118 Above All
Above all powers, above all kings.
Aboce all nature and all created things;
Above all wisdom and all the ways of man.
You were here before the world began.
Above all kingdoms, above all thrones,
above all wonders the world has ever known;
Above all wealth and treasures of the earth.
there’s no way to measure what You’re worth.
Crucified, laid behind a stone,
You lived to die, rejected and alone.
Like a rose trumpled on the ground,
you took the fall and thought of me, above all.
