SPK 117 Betapa Dalamnya Kasih Yesus
Betapa dalam kasih Yesus,
tak terbatas dan luas,
Dahsyat menggulung bak gelombang samudra,
penuh melimpah atasku.
Melingkupiku, membungkusku,
derasnya arus kasih-Mu.
Pimpinku maju, pimpinku pulang,
ke sorga mulia dan baka.
Betapa dalam kasih Yesus,
s’gala bangsa puji Dia!
Betapa Dia mengasihi,
tak akan pernah memudar.
Dijaga-Nya yang dikasihi-Nya.
Korbankan diri, tebus milik-Nya,
Berdoa syafaat, bagi mereka,
dari atas takhta-Nya!
Betapa dalam kasih Yesus,
melebihi s’gala kasih!
Bagai samudra limpahlah berkat-Nya,
bagai pelabuhan, b’ri ku tent’ram.
Betapa dalam kasih Yesus,
ku mengalami nikmat sorga;
Jiwaku terangkat, dalam kemuliaan,
kasih-Nya angkatku ke dekat-Mu.
SPK 117 慈愛浩渺
耶穌慈愛如淵浩渺,無比深邃,
Yēsū cí’ài rú yuān hàomiǎo, wúbǐ shēnsuì, jí qí ào,
極奇奧,耶穌慈愛如山岧嶢 ,
yēsū cí’ài rúshān tiáo yáo,
層層相望,高更高.
céng céng xiāng wàng, gāo gēng gāo.
耶穌慈愛如海泱泱,
Yēsū cí’ài rú hǎi yāng yāng,
瀚漫汪洋, 無限量,耶穌慈愛,
hàn màn wāngyáng, wúxiàn liàng, yēsū cí’ài,
如滔滔, 溉潤廣闊,流遠長.
rú hé tāotāo, gài rùn guǎngkuò, liú yuǎn zhǎng.
耶穌慈愛偉大, 恆堅,
Yēsū cí’ài wěidà, héng jiān,
至誠, 至聖, 永不變,
zhìchéng, zhì shèng, yǒng bù biàn,
耶穌慈愛馨香, 甘甜,
yēsū cí’ài xīnxiāng, gāntián,
勝過人間愛萬千,
shèngguò rénjiān ài wàn qiān,
苦不能銷, 死不能禁,
kǔ bùnéng xiāo, sǐ bùnéng jìn,
無比剛強, 極容忍,
wúbǐ gāngqiáng, jí róngrěn,
非人愛主, 乃主愛人,
fēi rén ài zhǔ, nǎi zhǔ àirén,
為人捨命, 愛得真.
wéi rén shěmìng, ài dé zhēn.
耶穌慈愛公義為基,
Yēsū cí’ài gōngyì wèi jī,
富有智慧, 滿能力,
fùyǒu zhìhuì, mǎn nénglì,
耶穌慈愛完美, 純全,
yēsū cí’ài wánměi, chún quán,
厚施恩典, 賜平安,
hòu shī ēndiǎn, cì píng’ān,
援我於卑, 升我於高,
yuán wǒ yú bēi, shēng wǒ yú gāo,
使我進入榮耀裏,
shǐ wǒ jìnrù róngyào lǐ,
合當宣揚, 合當宣揚,
hé dāng xuānyáng, hé dāng xuānyáng,
耶穌慈愛遍四方.
yēsū cí’ài biàn sìfāng.
SPK 117 O the Deep, Deep Love of Jesus
O the deep, deep love of Jesus,
Vast, unmeasure, boundless, free,
Rolling as a mighty ocean In its fullness over me.
Underneath me, all around me,
Is the current of Thy love;
Leading onward, leading homeward,
To my glorious rest above.
O the deep, deep love of Jesus,
Spread, His praise
from shore to shore!
How He loveth, ever loveth,
changeth never, never more.
How He watches o’er His loved ones,
Died to call them all His own;
How for them He intercedeth,
Watcheth o’er them from the throne!
O the deep, deep love of Jesus,
Love of ev’ry love the best.
‘Tis an ocean vast of blessing,
‘Tis a haven sweet of rest.
O the deep, deep love of Jesus,
‘Tis a heav’n of heav’ns to me;
And it lifts me up to glory,
For it lifts me up to Thee.
