SPK 114 Betapa Manis Nama Yesus
B’tapa manis nama Yesus,
bagi yang percaya!
Sembuhkan hati yang luka,
dan b’rikan sentosa.
Yang terluka, Kau pulihkan,
Yang susah, Kau hibur.
Yang lapar, Kau b’rikan manna,
Yang penat, nyamanlah.
Nama-Nya, Gunung Batuku,
Pelindung hidupku.
Pusaka rohku yang teguh,
Sumber kurnia penuh!
Yesus, Kaulah Gembalaku,
Imam, Nabi, Raja;Jalan,
hidup dan tujuanku,
T’rimalah pujianku.
SPK 114 甜美聖名
我主聖名何其甜美 ,
Wǒ zhǔ shèngmíng héqí tiánměi,
信者無不稱頌 .
xìnzhě wú bù chēngsòng.
受傷時有慰 ,蒙恩寵 ,
Shòushāng shí yǒu wèi,
懼怕消跡無蹤.
jùpà xiāo jī wú zōng.
祢使憂傷的心痊癒,
Mí shǐ yōushāng de xīn quányù,
沉悶心靈奮起.
chénmèn xīnlíng fènqǐ.
困惱時寬舒, 有嗎哪充餓,
Kùn nǎo shí kuānshū, yǒu ma nǎ chōng è,
厚賜慰藉.
hòu cì wèijí.
聖名是我堅固保障,
Shèngmíng shì wǒ jiāngù bǎozhàng,
作盾牌上戰場.
zuò dùnpái shàng zhànchǎng.
危難時有主來救助,
Wéinàn shí yǒu zhǔ lái jiùzhù,
得勝全在乎主.
déshèng quán zàihū zhǔ.
善牧恩慈至親良友,
Shàn mù ēncí zhìqīn liángyǒu,
啟示引導護佑.
qǐshì yǐndǎo hùyòu.
祢是道路,真理,生命.
Mí shì dàolù, zhēnlǐ, shēngmìng.
主外我復何求?
Zhǔ wài wǒ fù hé qiú?
SPK 114 How Sweet the Name of Jesus Sounds
How sweet the name of Jesus sounds in a believer’s ear!
It soothes his sorrows, heals his wounds,
and drives away his fear.
It makes the wounded spirit whole
and calms the troubled breast;
‘Tis manna to the hungry soul
and to the weary rest.
Dear name!
the Rock on which I build,
My shield and hiding place;
My never failing treasure, filled
With boundless stores of grace!
Jesus, my Shepherd, Brother, Friend,
My Prophet, Priest and King;
My Lord, my Life, my Way, my End,
Accept the praise I bring.