SPK 112 Puji Tuhan, Allah Penebusku
Kami memuji-Mu, ya Allah Pencipta,
Dengan p’nuh syukur bawa persembahan.
Kami letakkan di hadapan-Mu ya Allah.
Kuduslah nama-Mu, naikkan pujian.
Kami menyembah-Mu, Allah moyang kami,
Kaulah Penuntun dalam badai mend’ru.
Di kala bahaya, Tak pernah Kau tinggalkan.
Dengan pertolongan-Mu,kamipun menang.
Padukan suaramu, naikkan pujian merdu,
Bersuka menyembah, dengan nyanyian.
Tangan-Mu menuntun,dan Kau beserta kami.
Bagi-Mu Penebus, pujian s’lamanya.
SPK 112 讚美救主
讚美我救主,創造一 切的真神,
Zànměi wǒ jiù zhǔ, chuàngzào yīqiè de zhēnshén,
衷心感激,熱忱的向祢獻呈;
zhōngxīn gǎnjī, rèchén de xiàng mí xiàn chéng;
願將一切奉獻,屈膝在祢面前,
yuàn jiāng yīqiè fèngxiàn, qūxī zài mí miànqián,
我願歡欣稱頌, 尊祢名為聖.
wǒ yuàn huānxīn chēngsòng, zūn mí míng wèi shèng.
虔誠的敬拜,稱頌我們的父神,
Qiánchéng de jìng bài, chēngsòng wǒmen de fù shén,
蒙祢引導,經過風暴的人生;
méng mí yǐndǎo, jīngguò fēngbào de rénshēng;
當危險來侵襲,主永不把我棄,
dāng wéixiǎn lái qīnxí, zhǔ yǒng bù bǎ wǒ qì,
祢以大能幫助,使我永得勝.
mí yǐ dà néng bāngzhù, shǐ wǒ yǒng déshèng.
齊向天上神,眾口讚美表同心,
Qí xiàng tiānshàng shén, zhòng kǒu zànměi biǎo tóngxīn,
誠實敬拜,歡樂歌聲達天庭;
chéngshí jìng bài, huān yuè gēshēng dá tiāntíng;
主在身旁護我,大能膀臂助我,
zhǔ zài shēn páng hù wǒ, dà néng bǎngbì zhù wǒ,
讚美我的救主,讚美永不停.
zànměi wǒ de jiù zhǔ, zànměi yǒng bù tíng.
SPK 112 We Praise Thee, O God, Our Redeemer
We praise Thee, O God, our redeemer;
Creator, In grateful devotion our tribute we bring.
We lay it before The, we kneel and adore Thee.
We bless Thy holy name, glad praises we sing.
We worship Thee,
God of our fathers,
We bless Thee;
Through life’s storm
and tempest our guide
hast Thou been.
When perils o’ertake us,
Thou wilt not forsake us,
And with Thy help, O Lord,
life’s battles we win.
With voices united
our praises we offer,
And gladly our songs
of true worship we raise.
Thy strong arm will guide us,
our God is beside us.
To Thee, our great Redeemer,
forever be praise.
