SPK 108 Puji Yesus
Puji Yesus! Puji Jurus’lamat kita,
S’luruh bumi, masyhurkan kasih-Nya!
Sambut Dia! Penghulu malaikat sorga,
Kuat dan hormat, sembahkan pada-Nya!
Bak Gembala, Yesus menjaga kita;
Siang malam, kita dijaga-Nya.
Reff: Puji Yesus!
Masyhurkan kebesaran-Nya!
Puji Dia! dalam nyanyian riang!
Puji Yesus! Puji Jurus’lamat kita!
Dia sengsara bagi dosa kita.
Gunung batu Kes’lamatan nan Abadi.
Sambut Dia, Yesus yang tersalib.
Puji Yesus! yang tanggung susah kita,
Luas dalam, dan kuat kasih-Nya.
Puji Yesus! Puji Jurus’lamat kita!
Gerbang sorga gempita hosana!
Juru s’lamat memerintah selamanya,
Rajakan Dia! Nabi, Imam, Raja.
Dia ‘kan datang,
dengan p’nuh kemenangan,
Kuasa, mulia hanyalah bagi-Nya.
SPK 108 讚美！讚美！
讚美！讚美！讚美耶 穌慈愛救主,
Zànměi! Zànměi! Zànměi yēsū cí’ài jiù zhǔ,
全地高唱將主妙愛傳明！
quán dì gāo chàng jiāng zhǔ miào ài chuán míng!
讚美！讚美！榮耀天 使俯伏歌唱、
Zànměi! Zànměi! Róngyào tiānshǐ fǔfú gēchàng,
榮耀、尊貴, 都歸救主聖名！
róngyào, zūnguì, dōu guī jiù zhǔ shèngmíng!
如同牧人 ,耶穌保護祂小羊,
Rútóng mùrén, yēsū bǎohù tā xiǎo yáng,
用祂膀臂, 終日懷抱撫養 :
yòng tā bǎngbì, zhōngrì huáibào fǔyǎng:
Reff : 讚美！讚美！
Fù gē: Zànměi! Zànměi!
述說祂無比的大愛！
Shùshuō tā wúbǐ de dà ài!
讚美！讚美！
Zànměi! Zànměi!
歡呼直到萬代！
Huānhū zhídào wàndài!
讚美！讚美！讚美耶穌慈愛救主,
Zànměi! Zànměi! Zànměi yēsū cí’ài jiù zhǔ,
為我眾罪,受苦流血死亡;
wèi wǒ zhòng zuì, shòukǔ liúxuè sǐwáng;
是我磐石 是我永遠救恩盼望,
shì wǒ pánshí shì wǒ yǒngyuǎn jiù ēn pànwàng,
讚美！讚美！耶穌被釘君王！
zànměi! Zànměi! Yēsū bèi dīng jūnwáng!
高聲讚美耶穌 擔當我憂傷,
Gāo shēng zànměi yēsū dāndāng wǒ yōushāng,
無比大愛 奇妙深厚堅強：(副歌)
wúbǐ dà ài qímiào shēnhòu jiānqiáng:
讚美！讚美！讚美耶穌慈愛救主,
Zànměi! Zànměi! Zànměi yēsū cí’ài jiù zhǔ,
天上眾聖高聲唱"和撒那"！
tiānshàng zhòng shèng gāo shēng chàng “hé sā nà”!
耶穌基督掌權直到永永遠遠,
Yēsū jīdū zhǎngquán zhídào yǒng yǒngyuǎn yuǎn,
冠祂！冠祂！先知祭司君王！
guān tā! Guān tā! Xiānzhī jìsī jūnwáng!
基督來臨戰勝罪惡與死亡,
Jīdū láilín zhànshèng zuì’è yǔ sǐwáng,
榮耀權能都歸耶穌我王：(副歌)
róngyào quánnéng dōu guī yēsū wǒ wáng:
SPK 108 Praise Him ! Praise Him !
Praise Him! praise Him!
Jesus, our blessed Redeemer!
Sing, O earth, His wonderful Love proclaim!
Hail Him! hail Him!
highest arch angels in glory,
Strength and honor give to His holy name!
Like a shepherd, Jesus will guard His children
In His arms He carries them all day long.
Reff : Praise Him, Praise Him
Tell of His excellent greatness!
Praise Him, Praise Him
Ever in joyful song!
Praise Him! praise Him!
Jesus, our blessed Redeemer!
or our sins, He suffered and bled and died;
He our Rock, our hope of eternal salvation,
Hail Him! Hail Him!Jesus the crucified:
Sound His praises!Jesus who bore our sorrows,
Love unbounded, wonderful, deep, and strong
Praise Him! praise Him!
Jesus, our blessed Redeemer!
Heav’nly portals loud with hosannas ring!
Jesus, Savior, reigneth forever and ever;
Crown Him! Crown Him! prophet and priest and King!
Christ is coming, over the world victorious,
Pow’r and glory unto the Lord belong
