SPK 106 Mulialah Nama-Mu
Jurus’lamat kami sembah,
dan masyhurkan kasih-Mu.
Engkau kudus dan berkuasa.
Agung, mulia nama-Mu!
Reff: Glorious, Glorious, Glorious is Thy name, O Lord!
Glorious, Glorious, Glorious is Thy name, O Lord!
Tuhan Penebus yang agung
Sumber terang yang baka.
Umat kudus s’gala bangsa
Puji keadilan-Mu.
Dari takhta sorga mulia;
turun ke salib hina,
Mati menebus manusia,
s’lamatkan yang berdosa.
SPK 106 榮 歸 聖 名
親 愛救主 , 我敬拜祢 ,
Qīn’ài jiù zhǔ, wǒ jìng bài mí,
傳揚祢慈愛恩情 ;
chuányáng mí cí’ài ēnqíng;
祢有大能 ,祢至聖潔 ,
mí yǒu dà néng, mí zhì shèngjié,
榮耀是祢無比名 !
róngyào shì mí wúbǐ míng!
Reff : 榮- - 耀 ,榮- - 耀 ,
Fù gē: Róngyào, róngyào,
榮耀歸救主聖名!
róngyào guī jiù zhǔ shèngmíng!
榮- - 耀 , 榮- -耀 ,
Róngyào, róngyào,
榮耀歸 救主聖名 !
róngyào guī jiù zhǔ shèngmíng!
偉大救主, 我主我神,
Wěidà jiù zhǔ, wǒ zhǔ wǒ shén,
惟祢是永晝之光;
wéi mí shì yǒng zhòu zhī guāng;
願普天下萬國聖徒,
yuàn pǔ tiānxià wànguó shèngtú,
永遠向祢獻頌揚.
yǒngyuǎn xiàng mí xiàn sòngyáng.
祢從天上榮耀寶座,
Mí cóng tiānshàng róngyào bǎozuò,
到罪惡羞辱十架;
dào zuì’è xiūrù shí jià;
為要拯救世人靈魂,
wèi yào zhěngjiù shìrén línghún,
甘願受死付贖價.
gānyuàn shòu sǐ fù shú jià.
Glorious Is Thy Name
Blessed Savior, we adore Thee;
We Thy love and grace proclaim.
Thou art mighty; Thou art holy.
Glorious is Thy matchless name!
Reff: Glorious, Glorious, Glorious is Thy name, O Lord! 2x
Great Redeemer, Lord and Master,
Light of all eternal days;
Let the saints of ev’ry nation
Sing Thy just and endless praise.
rom the throne of heaven’s glory;
To the cross of sin and shame,
Thou didst come to die a ransom,
Guilty sinners to reclaim!
