SPK 103 Beribu Lidah Bernyanyi - II
S’gala puji bagi Allah,
di tempat tertinggi,
Yang b’ri Put’ra-Nya ’tuk dunia,
menebus manusia.
Reff: Puji nama-Nya, Puji nama-Nya,
Terpujilah nama Tuhan! Puji nama-Nya,
Puji nama-Nya, Terpujilah nama Tuhan!
Nama Yesus penuh kuasa,
di atas s’galanya;
Duduk seb’lah kanan Bapa,
m’laikat-Nya sembah Dia.
P’nasehat Ajaib nama-Nya,
Dialah Raja Damai;
Penguasa semua k’rajaan
untuk selamanya.
SPK 103 千萬舌頭
哦 ! 千萬舌頭來 歌唱 ,
Ó! Qiān wàn shétou lái gēchàng,
讚美救主聖名 , 讚美救主聖名 ,
zànměi jiù zhǔ shèngmíng, zànměi jiù zhǔ shèngmíng,
讚美我神我主榮耀 !
zànměi wǒ shén wǒ zhǔ róngyào!
讚美主愛深 長!
Zànměi zhǔ ài shēncháng!
讚美主愛深長 !
Zànměi zhǔ ài shēncháng!
讚美主愛深 長!
Zànměi zhǔ ài shēncháng!
哦 ! 我神我慈愛的主,
Ó! Wǒ shén wǒ cí’ài de zhǔ,
懇賜我力廣傳,
kěn cì wǒ lì guǎng chuán,
直到天涯海角,
zhídào tiānyáhǎijiǎo,
遍地傳揚我主榮名,
biàndì chuányáng wǒ zhǔ róng míng,
傳揚我主榮名,
chuányáng wǒ zhǔ róng míng,
傳揚我主榮名,
chuányáng wǒ zhǔ róng míng,
傳揚我主榮名.
chuányáng wǒ zhǔ róng míng.
耶穌的名除我驚懼 ,
Yēsū de míng chú wǒ jīng jù,
安慰我心憂愁,
ānwèi wǒ xīn yōuchóu,
這是罪人音樂,
zhè shì zuìrén yīnyuè,
主名是我生命平安 .
zhǔ míng shì wǒ shēngmìng píng’ān.
是我生命平安,
Shì wǒ shēngmìng píng’ān,
是我生命平安,
shì wǒ shēngmìng píng’ān,
是我生命平安 .
shì wǒ shēngmìng píng’ān.
主消滅罪惡的權勢 ,
Zhǔ xiāomiè zuì’è de quánshì,
釋放罪奴自由 ,
shìfàng zuì nú zìyóu,
寶血潔淨污穢 ,
bǎo xuè jiéjìng wūhuì,
祂的寶血也潔淨我 .
tā de bǎo xuè yě jiéjìng wǒ.
寶血也潔淨我 ,
Bǎo xuè yě jiéjìng wǒ,
寶血也潔淨我 ,
bǎo xuè yě jiéjìng wǒ,
寶血也潔淨我 .
bǎo xuè yě jiéjìng wǒ.
耳聾的人來聽主言 ,
Ěrlóng de rén lái tīng zhǔ yán,
啞巴讚美主名 ,
yǎbā zànměi zhǔ míng,
瞎子能見主面 ,
xiā zǐ néngjiàn zhǔ miàn,
蒙恩跛足踴躍歡欣 .
méng ēn bǒ zú yǒngyuè huānxīn.
跛足踴躍歡欣 ,
Bǒ zú yǒngyuè huānxīn,
跛足踴躍歡欣 ,
bǒ zú yǒngyuè huānxīn,
跛足踴躍歡欣 .
bǒ zú yǒngyuè huānxīn.
但願榮耀歸於真神,
Dàn yuàn róngyào guīyú zhēnshén,
頌祂奇妙大愛,
sòng tā qímiào dà ài,
萬民齊來敬拜,
wànmín qí lái jìng bài,
天唱地和,聖民同頌.
tiān chàng de hé, shèng mín tóng sòng.
屬主教會尊崇,
Shǔ zhǔ jiàohuì zūnchóng,
屬主教會尊崇,
shǔ zhǔ jiàohuì zūnchóng,
屬主教會尊崇.
shǔ zhǔ jiàohuì zūnchóng.
SPK 103 O For a Thousand Tongues to Sing - II
O for a thousand tongues to sing,
my great Redeemer’s praise,
The glories of my God and King,
The triumphs of His grace. 3x
My gracious Master and my God,
Assist me to proclaim,
Assist me to proclaim.
To spread thro’
all the earth abroad.
The honors of Thy name.
The honors of Thy name.
The honors of Thy name.
Jesus! the name
that charms our fears.
That bids our sorrows cease;
That bids our sorrows cease;
‘Tis music in the sinner’s ears,
‘Tis life, and health, and peace.
‘Tis life, and health, and peace.
‘Tis life, and health, and peace.
He breaks the pow’r of
cancelled sin,
He sets the prisoner free,
He sets the prisoner free;
His blood can make the foulest clean,
His blood availed for me.
His blood availed for me.
His blood availed for me.
Hear Him, ye deaf;
His praise, ye dumb,
Your loosened tongues employ,
Your loosened tongues employ;
Ye blind, behold, your Savior come,
And leap, ye lame, for joy!
And leap, ye lame, for joy!
And leap, ye lame, for joy!
Glory to God
and praise and love.
Be ever, ever giv’n,
Be ever, ever giv’n,
By saints below and saints above.
The church in earth and heav’n,
The church in earth and heav’n,
The church in earth and heav’n,