SPK 102 Beribu Lidah Bernyanyi – I
Beribu lidah bernyanyi,
puji Penebusku.
K’muliaan Allah, Rajaku,
besar anug’rah-Nya.
Nama Yesus menghiburkan,
mengenyahkan duka,
membuat hati bernyanyi,
b’ri damai sejaht’ra.
Dia patahkan kuasa dosa,
bebaskan tawanan.
Di dalam kuasa darah-Nya,
dosa disucikan.
Yang tuli bisu pulihlah,
yang buta melihat,
yang timpang
melompat girang,
Jurus’lamat datang.
Tuhan Allah yang pemurah,
tolong ku hamba-Mu,
Masyhurkan
ke s’luruh dunia,
k’muliaan nama-Mu.
SPK 102 萬口歡唱
哦 ,千萬口舌齊歌唱 ,
Ó, qiān wàn kǒushé qí gēchàng,
讚美救主我神 ,
zànměi jiù zhǔ wǒ shén,
讚美我主榮耀的王 ,
zànměi wǒ zhǔ róngyào de wáng,
讚美救主恩深 .
zànměi jiù zhǔ ēn shēn.
耶穌聖名能除畏懼,
Yēsū shèngmíng néng chú wèijù,
能安慰我愁煩,
néng ānwèi wǒ chóu fán,
罪人聽見好的樂音,
zuìrén tīngjiàn hǎo de yuèyīn,
得生命的平安 .
dé shēngmìng de píng’ān
耶穌能消滅罪權勢,
Yēsū néng xiāomiè zuì quánshì,
使罪人得自由,
shǐ zuìrén dé zìyóu,
主寶血能洗清罪債,
zhǔ bǎo xuè néng xǐ qīng zuì zhài,
主寶血為我流.
zhǔ bǎo xiě wéi wǒliú.
耳聾的人來聽主言,
Ěrlóng de rén lái tīng zhǔ yán,
啞巴讚美主名,
yǎbā zànměi zhǔ míng,
瞎眼的能看見主面,
xiāyǎn de néng kànjiàn zhǔ miàn,
瘸腿跳躍歡欣.
qué tuǐ tiàoyuè huānxīn.
哦,我的神慈愛的主,
Ó, wǒ de shén cí’ài de zhǔ,
賜我力量播放,
cì wǒ lìliàng bòfàng,
走遍地上世界各方,
zǒu biàn dìshàng shìjiè gè fāng,
宣揚主名榮光.
xuānyáng zhǔ míng róngguāng.
SPK 102 O For a Thousand Tongues to Sing – I
O for a thousand tongues to sing,
my great Redeemer’s praise,
The glories of my God and King,
The triumphs of His grace.
Jesus! the name
that charms our fears,
that bids our sorrows cease,
‘Tis music in the sinner’s ears,
‘Tis life and health and peace.
He breaks the pow’r
of cancelled sin,
He sets the prisoner free;
His blood can make
the foulest clean;
His blood availed for me.
Hear Him, ye deaf;
His praise, ye dumb,
Your loosened
tongues employ;
Ye blind, behold
your Savior come;
And leap, ye, lame, for joy.
My gracious Master
and my God,
Assist me to proclaim,
To spread thro’ all
the earth abroad,
The honors of Thy name.
