SPK 101 Puji Nama-Nya
S’gala puji bagi
Allah, di tempat tertinggi,
Yang b’ri Put’ra-Nya
’tuk dunia, menebus manusia.
Reff: Puji nama-Nya, Puji nama-Nya,
Terpujilah nama Tuhan!
Puji nama-Nya, Puji nama-Nya,
Terpujilah nama Tuhan!
Nama Yesus penuh kuasa,
di atas s’galanya;
Duduk seb’lah kanan Bapa,
m’laikat-Nya sembah Dia.
P’nasehat Ajaib nama-Nya,
Dialah Raja Damai;
Penguasa semua k’rajaan
untuk selamanya.
SPK 101 頌 讚 主名
頌讚歸與耶穌聖名 ,
Sòng zàn guī yǔ yēsū shèngmíng,
至高 !至聖 !至尊 !
zhìgāo! Zhì shèng! Zhìzūn!
天上地下歌頌主名 ,
Tiānshàng dìxià gēsòng zhǔ míng,
歌聲晝夜不停 .
gēshēng zhòuyè bù tíng.
Reff : 頌讚主聖名 ,
Fù gē: Sòng zàn zhǔ shèngmíng,
頌讚主聖名 ,頌讚榮耀歸主聖名 !
sòng zàn róngyào guī zhǔ shèngmíng! sòng zàn zhǔ shèngmíng,
頌讚主聖名 ,頌讚主聖名 ,
Sòng zàn zhǔ shèngmíng, sòng zàn zhǔ shèngmíng,
頌讚榮耀歸主聖名 !
sòng zàn róngyào guī zhǔ shèngmíng!
耶穌聖名滿有權能,
Yēsū shèngmíng mǎn yǒu quánnéng,
使魔鬼都逃遁,
shǐ móguǐ dōu táodùn,
能使罪人出死入生,
néng shǐ zuìrén chū sǐ rù shēng,
得到天堂福份.
dédào tiāntáng fú fèn.
主名稱為奇妙策士,
Sān. Zhǔ míngchēng wéi qímiào cèshì,
全能和平之君,
quánnéng hépíng zhī jūn,
萬膝跪拜萬口承認,
wàn xī guìbài wàn kǒu chéngrèn,
榮耀永歸主名.
róngyào yǒng guī zhǔ míng.
SPK 101 Blessed Be the Name
All praise to Him who reigns above,
In majesty supreme,
Who gave His Son for man to die,
That He might man redeem!
Reff: Puji nama-Nya, Puji nama-Nya,
Terpujilah nama Tuhan! Puji nama-Nya,
Puji nama-Nya, Terpujilah nama Tuhan!
His name above all names shall stand,
Exalted more and more,
At God the Father’s own right hand,
Where angel hosts adore.
His name shall be the Counsellor,
The mighty Prince of Peace,
Of all earth’s kingdoms Conqueror,
Whose reign shall never cease.
