SPK 100 Bapa Sorgawi Memeliharaku
Kepada Allah aku berharap,di darat atau
di laut menderu.
Dan apapun yang terjadi,Bapa Sorgawi mem’liharaku.
Reff
Aku berharap pada Tuhanku,di ngarai atau
lautan menderu.
Ku tak gentar,
Dia tak ingkar,
Bapa Sorgawi mem’liharaku.
Bunga di padang
dip’lihara-Nya.
Elang di langit pun
dibimbing-Nya.
Pastilah Dia mengingatku,
Bapa Sorgawi mem’liharaku.
Walau ku ada
di lubang singa,
di medan laga atau penjara,
lewat air maupun api,
Bapa Sorgawi mem’liharaku.
Walaupun jalanku jadi gelap,
namun Gembalaku
tak terlelap.
Dalam kelam, Dia tuntunku.
Bapa Sorgawi mem’liharaku.
SPK 100 天父看顧
我信靠主 ,不論我在何處 ,
Wǒ xìn kào zhǔ, bùlùn wǒ zài hé chù,
或在陸地 ,或在大海中途 .
huò zài lùdì, huò zài dàhǎi zhōngtú.
每日所 遇 ,全仰望主 ,
Měi rì suǒ yù, quán yǎngwàng zhǔ,
慈悲天父必常看顧保護.
cíbēi tiān fù bì cháng kàngù bǎohù.
Reff : 我信靠主 ,深知主看顧我 ,
Fù gē: Wǒ xìn kào zhǔ, shēn zhī zhǔ kàngù wǒ,
或在荒山 ,或在怒海狂波.
huò zài huāngshān, huò zài nù hǎi kuáng bō.
主賜宏恩 .
Zhǔ cì hóng ēn.
使我安穩 ,
Shǐ wǒ ānwěn,
慈悲天父必常看顧保護 .
cíbēi tiān fù bì cháng kàngù bǎohù.
野 地玫瑰 ,天父尚且看顧.
Yědì méiguī, tiān fù shàngqiě kàngù.
天空飛鳥,祂也指引歸途,
Tiānkōng fēiniǎo, tā yě zhǐyǐn guītú,
我蒙主愛,恩更豐富.
wǒ méng zhǔ ài, ēn gèng fēngfù.
慈悲天父必常看顧保護.
Cíbēi tiān fù bì cháng kàngù bǎohù.
我信靠主 ,不畏獅穴龍潭.
Wǒ xìn kào zhǔ, bù wèi shī xué lóngtán.
戰陣不亡,入牢房心不慌,
Zhàn zhèn bù wáng, rù láofáng xīn bù huāng,
主惦念, 於心坦然.
xué zhǔ diànniàn, yú xīn tǎnrán.
慈悲天父,必常看顧保護.
Cíbēi tiān fù, bì cháng kàngù bǎohù.
行過幽谷 ,不怕黯淡無光.
Xíngguò yōugǔ, bùpà àndàn wú guāng.
心有所屬,常蒙慈牧照拂.
Xīn yǒu suǒshǔ, cháng méng cí mù zhàofú.
行黑暗路, 指引歸途.
Xíng hēi’àn lù, zhǐyǐn guītú.
慈悲天父,必常看顧保護.
Cíbēi tiān fù, bì cháng kàngù bǎohù.
SPK 100 My Father Watches Over Me
I trust in God wherever I may be,
Up on the land or on the rolling sea.
For, come what may, from day to day,
My heav’nly Father watches over me.
Reff: I trust in God, I know He cares for me,
On mountain bleak or on the stormy sea.
Tho’ billows roll. He keeps my soul,
My heav’nly Father watches over me.
He makes the rose,
an object of His care.
He guides the eagle
thru the pathless air.
And surely He, remembers me,
My heav’nly Father
watches over me.
I trust in God,
for in the lion’s den,
On battlefield,
or in the prison pen.
Thru praise or blame,
thru flood or flame.
My heav’nly Father
watches over me.
The valley may be dark,
the shadows deep.
But O, the Shepherd
guards His lonely sheep.
And thru the gloom,
He’ll lead me home.
My heav’nly Father
watches over me.
