SPK 99 Dialah Allah
Dialah Allah,
pencipta alam semesta,
tangan lembut-Nya
menghibur jiwa yang luka.
Dialah Allah,
yang menghakimi yang jahat,
namun mengerti
k’lemahan kita.
Dialah Allah, Allah kita,
yang sejati.
Nama-Nya Yehova.
P’nuh kemuliaan,
kuasa dan kasih,
dulu, s’karang
sampai s’lamanya.
Dialah Allah,
pencipta alam semesta,
tangan lembut-Nya
menghibur jiwa yang luka.
Dialah Allah,
yang memerintah di sorga,
namun rela mati
‘tuk manusia.
Dialah Allah, Allah kita,
yang sejati,
Nama-Nya Yehova,
p’nuh kemuliaan,
kuasa dan kasih,
dulu, s’karang
sampai s’lamanya.
SPK 99有 一 位 神
有一位神 ,有權能創造宇宙萬物,
Yǒuyī wèi shén, yǒu quánnéng chuàngzào yǔzhòu wànwù,
也有溫柔雙手安慰受傷靈魂.
yěyǒu wēnróu shuāng shǒu ānwèi shòushāng línghún.
有一位神 ,有權柄審判一切罪惡,
Yǒuyī wèi shén, yǒu quánbǐng shěnpàn yīqiè zuì’è,
也有慈悲體貼人的軟弱.
yěyǒu cíbēi tǐtiē rén de ruǎnruò.
有一位神 ,我們的神 ,唯一的神 .
Yǒuyī wèi shén, wǒmen de shén, wéiyī de shén.
名叫耶和華 . 有權威榮光 ,
Míng jiào yēhéhuá. Yǒu quánwēi róngguāng,
有恩典慈愛, 是昔在今在永在的神 .
yǒu ēndiǎn cí’ài, shì xī zài jīn zài yǒng zài de shén.
有一位神,有權能創造宇宙萬物,
Yǒuyī wèi shén, yǒu quánnéng chuàngzào yǔzhòu wànwù,
也有溫柔雙手安慰受傷靈魂.
yěyǒu wēnróu shuāng shǒu ānwèi shòushāng línghún.
有一位神,高坐在榮耀的寶座,
Yǒuyī wèi shén, gāo zuò zài róngyào de bǎozuò,
卻死在十架挽救人墮落.
què sǐ zài shí jià wǎnjiù rén duòluò.
有一位神,我們的神, 唯一的神,
Yǒuyī wèi shén, wǒmen de shén, wéiyī de shén,
名叫耶和華.
míng jiào yēhéhuá.
有權威榮光,有恩典慈愛,
Yǒu quánwēi róngguāng, yǒu ēndiǎn cí’ài,
是昔在今在永在的神.
shì xī zài jīn zài yǒng zài de shén.
SPK 99 There Is a God
There is a God,
who can the universe create,
and with tender hands
can comfort wounded souls.
There is a God,
with pow’r to judge ev’ry evil,
yet shows mercy for our human weakness.
There is a God,
He is our God, the only God.
His name’s Jehovah.
With pow’r and glory,
with love and mercy,
He’s past and present eternal God.
There is a God,
Who can the universe create,
and with tender hands
can comfort wounded souls.
There is a God,
Who sits upon His heav’nly throne,
yet He came to earth
to die for all men.
There is a God,
He is our God. the only God.
His name’s Jehovah,
with pow’r and glory,
with love and mercy,
He’s past and present eternal God.
