SPK 98 Kau Tempatku Berteduh
Reff: Kau tempatku berteduh,
Kaulah kes’lamatanku.
Saat terjaga ataupun tertidur,
Engkau lingkupiku dengan kasih-Mu.
Kau tempatku berteduh.
Ku tak akan takut masalah yang datang,
Kau di sisiku.
K’melut hidup tak’kan
renggutku dari kasih-Mu;
Kau menjagaku.
Ku ulurkan tangan,
Kau tolongku berdiri;
Kau dengarkan seruan doaku.
Hadirat-Mu dan kuasa-Mu
menopangku s’lalu.
Allah peny’lamatku.
SPK 98 恬 息 之 處
Reff : 主我恬息之處 ,
Zhǔ wǒ tián xí zhī chù,
我救恩出乎祢 ,主 .
wǒ jiù ēn chū hū mí, zhǔ.
不論我醒著 ,或在近晚安歇 ,
Bùlùn wǒ xǐngzhe, huò zài jìn wǎn ānxiē,
祢與我相近, 慈愛環繞不夜 .
mí yǔ wǒ xiāngjìn, cí’ài huánrào bú yè.
賜我心靈安歇 .
Cì wǒ xīnlíng ānxiē. Xiē.
我不用再驚惶, 面對一切困難,祢即在我旁 .
Wǒ bùyòng zài jīnghuáng, miàn duì yīqiè kùnnán, mí jí zài wǒ páng.
我就不畏爭戰,因祢的愛,助我剛強.
Wǒ jiù bù wèi zhēngzhàn, yīn mí de ài, zhù wǒ gāngqiáng.
祢常看顧 我.
Mí cháng kàngù wǒ.
我今向祢伸手,求助我活得穩妥 .
Wǒ jīn xiàng mí shēnshǒu, qiúzhù wǒ huó dé wěntuǒ.
即使流淚傷心,每次難過 .
Jíshǐ liúlèi shāngxīn, měi cì nánguò .
有祢同在助我堅信,時蒙保守看顧 .
Yǒu mí tóng zài zhù wǒ jiānxìn, shí méng bǎoshǒu kàngù.
幸哉以神為樂 .
Xìngzāi yǐ shén wéi lè.
SPK 98 You Are My Resting Place
Reff: You are my resting place,
You are my salvation, Lord.
Whether I’m awake,
or wether I’m asleep,
You are near to me,
surrounding me with love.
You are my resting place.
I do not have to fear the problems that appears:
You are by my side.
The conflicts of my life will never part me from your love; You watch over me.
When I stretch out my hands;
You are there to help me stand;
to all my cries You caringly respond.
Your presence and Your power keep me
safely ev’ry hour.
My saviour and my God.