SPK 88 Tuhan Hidup Kami
Allah penguasa masa dan waktu,
Allah kami.
Di tengah takut dan harap kami,
Engkau serta. Di saat fajar mulai merekah,
kemurahan-Mu s’lalu tersedia.
Allah Penguasa masa yang lampau,
sertai kami.Bawa kami, ke tanah perjanjian,
Oh, pimpinlah.S’bab berkat-Mu,
gelap jadilah t’rang,Dalam iman visi jadi nyata.
Allah penguasa hari esok,
pimpin kami; Saat ‘ku kuat,
jangan Kau tinggalkan, lindungilah.
Jadilah makanan jiwa kami:
Dan perteduhan jiwa yang baka.
SPK 88 生 命 之 主
歷 盡 甘 苦, 祢是 生 命 之 主,
Lìjìn gānkǔ, mí shì shēngmìng zhī zhǔ,
叫 我 信 服 . 艱難 有望 ,
jiào wǒ xìnfú. Jiān nàn yǒuwàng,
懼 怕 必 然 消 長 ,
jùpà bìrán xiāozhǎng,
賴 祢 掌 管 .
lài mí zhǎngguǎn.
引 進 光 明 ,晨曦破 曙 睜 眼 .
Yǐnjìn guāngmíng, chénxī pò shǔ zhēng yǎn.
處 處 所見 , 恩 惠 慈 愛皆現 .
Chùchù suǒjiàn, ēnhuì cí’ài jiē xiàn
歷史之神,掌管時間之父,
Lìshǐ zhī shén, zhǎngguǎn shíjiān zhī fù,
賜我真福.我 靠信心,
cì wǒ zhēn fú. Wǒ kào xìnxīn,
踏 上應許之路.
tà shàng yīngxǔ zhī lù.
為蒙保護,願祢指引,
Wèi méng bǎohù, yuàn mí zhǐyǐn,
將我引進光明.使我堅固, Shǐ wǒ jiāngù,
jiāng wǒ yǐnjìn guāngmíng.
得見福音好處.
dé jiàn fúyīn hǎochù.
未盡旅途,仍願與祢同步,
Wèi jìn lǚtú, réng yuàn yǔ mí tóngbù,
堅定穩固.
jiāndìng wěngù.
與主同去,心靈不偏不倚.
Yǔ zhǔ tóng qù, xīnlíng bùpiān bù yǐ.
與主同行,形影不離,
Yǔ zhǔ tóngxíng, xíngyǐngbùlí,
處處得主蔭庇.
chùchù dézhǔ yīnbì.
衣食住行,有主不缺有餘
Yīshízhùxíng, yǒu zhǔ bù quē yǒuyú
SPK 88 God of Our Life
God of our life,
through all the circling years,
We trust in Thee;
In all the past,
through all our hopes and fears,
Thy hand we see.
With each new day,
when morning lifts the veil,
We own Thy mercies,
Lord, which never fail.
God of the past,
our times are in Thy hand;
With us abide.
Lead us by faith
to hope’s true promised land;
Be Thou our guide.
With Thee to bless,
the darkness shines as light,
And faith’s fair vision,
changes into sight.
God of the coming years,
through paths unknown.
We follow Thee;
When we are strong,
Lord, leave us not alone;
Our refuge be.
Be Thou for us in life
our daily bread,
Our heart’s true home
when all our years have sped.