SPK 85 Besar Setia-Mu
Besar setia-Mu, Allah Bapaku,
Tiada yang berubah di dalam-Mu.
Tak akan pudar belas kasihan-Mu.
Sempurna dan tetap selamanya.
Reff: Besar setia-Mu! Besar setia-Mu!
Tiap pagi nampak rahmat baru.
S’gala yang ku perlu t’lah
Kau sediakan; Besar sertia-Mu kepadaku!
Matahari serta
bintang dan bulan,
menyaksikan kesetiaan Tuhan.
Musim menuai dan
musim apapun,
menyaksikan kasih setia-Mu.
Pengampunan dosa
memb’rikan damai.
Hadirat-Mu Tuhan
menghiburku.
Kekuatan baru dan
harapan cerah.
Ribuan berkat
dib’rikan padaku.
SPK 85 信 實 廣
祢信實何廣大 ,
Mí xìnshí hé guǎngdà,
上帝我的父 ,
shàngdì wǒ de fù,
在祢沒有絲毫轉動影兒 .
zài mí méiyǒu sīháo zhuǎndòng yǐng er.
祢不改變 ,
Mí bù gǎibiàn,
祢憐愛也無減少 .
mí lián’ài yě wú jiǎnshǎo.
像祢以往一樣 ,
Xiàng mí yǐwǎng yīyàng,
直到永遠 .
zhídào yǒngyuǎn.
副歌: 祢信實何廣大 !
Fù gē: Mí xìnshí hé guǎngdà!
祢信實何廣大 !
Mí xìnshí hé guǎngdà!
每早晨賜下新豐富恩惠 .
Měi zǎochén cì xià xīn fēngfù ēnhuì.
我一切需用祢全早已預備 ,
Wǒ yīqiè xū yòng mí quán zǎoyǐ yùbèi,
主啊 , 祢的信實何等廣大 !
zhǔ a, mí de xìnshí héděng guǎngdà!
暑 夏和嚴寒冬,
Shǔ xià hé yánhán dōng,
春風和秋雨,
chūnfēng hé qiūyǔ,
日月眾星辰
rì yuè zhòng xīngchén
在天上運行,
zài tiānshàng yùnxíng,
聯合全宇宙
liánhé quán yǔzhòu
共同多方見證,
gòngtóng duōfāng jiànzhèng,
述說祢的信實,
shùshuō mí de xìnshí,
慈愛憐憫.
cí’ài liánmǐn.
祢赦免我罪愆,
Mí shèmiǎn wǒ zuìqiān,
賜我永平安,
cì wǒ yǒng píng’ān,
祢的容光親自
mí de róngguāng qīnzì
安慰導引;
ānwèi dǎo yǐn;
日日加力
rì rì jiā lì
更賜我光明盼望,
gèng cì wǒ guāngmíng pànwàng,
所有祢的恩愛,
suǒyǒu mí de ēn’ài,
盡都屬我.
jǐn dōu shǔ wǒ.
SPK 85 Great Is Thy Faithfulness
Great is Thy faithfulness,
O God, my Father,
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not,
Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been,
Thou forever wilt be.
Reff: Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning
new mercies I see;
All I have needed,
Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness,
Lord, unto me!
Summer and winter,
and springtime and harvest,
Sun, moon, and stars in their courses above.
Join with all nature in manifold witness,
To Thy great faithfulness,
mercy, and love.(Reff)
Pardon for sin and a peace that endureth,
Thine own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!(Reff)
