SPK 80 Hanya Dia Tuhan
Hanya Dia Tuhan,
Dialah pencipta alam semesta.
Nyatakan kemuliaan-Nya,
dalam ciptaan-Nya,
Hanya Dia Tuhan,
yang singkapkan
s’mua yang tersembunyi,
hal yang terbaik
dan terburuk,
tak ubah rencana-Nya,
karna Dialah Tuhan!
Reff: Hanya Dia Tuhan,
layak bertakhta
di atas semesta;
biar semua yang hidup,
naikkan pujian,
hanya Dialah Tuhan.
Hanya Dia Tuhan,
sukacita di rumah yang baka,
Kaulah dambaan jiwa,
yang tak akan pudar,
hanya Dialah Tuhan!
SPK 80 惟 主 是 神
惟主祢是神,
Wéi zhǔ mí shì shén,
因祢為榮耀創造諸世界.
yīn mí wéi róngyào chuàngzào zhū shìjiè.
宇宙滿了祢大能,
Yǔzhòu mǎnle mí dà néng,
顯神創造奇恩,
xiǎn shén chuàngzào qí ēn,
惟主祢是真神.
wéi zhǔ mí shì zhēnshén.
惟主是真神,
Wéi zhǔ shì zhēnshén,
為人安排未來的好時辰,
wéi rén ānpái wèilái de hǎo shíchén,
讓祢聖子民在祢的
ràng mí shèngzǐ mín zài mí de
定意之中蒙恩,
dìng yì zhī zhōng méng ēn,
惟主祢是真神!
wéi zhǔ mí shì zhēnshén!
副歌:
Fù gē:
惟主是真神,
Wéi zhǔ shì zhēnshén,
在所造的萬物中無他神.
zài suǒ zào de wànwù zhòng wú tā shén.
願一切受造的
Yuàn yīqiè shòu zào de
都來表明心聲,
dōu lái biǎomíng xīnshēng,
稱頌我主,我神.
chēngsòng wǒ zhǔ, wǒ shén.
惟主祢是神,
Wéi zhǔ mí shì shén,
願祢賜喜樂,且榮美在天,
yuàn mí cì xǐlè, qiě róngměi zài tiān,
賜心靈永不再倦.
cì xīnlíng yǒng bù zài juàn.
恩典滿我心願,
Ēndiǎn mǎn wǒ xīnyuàn,
惟主祢是真神!
wéi zhǔ mí shì zhēnshén!
SPK 80 God and God Alone
Verse 1
God and God alone,
created all these things
we call our own.
From the mighty
to the small,
the glory in them all
is God’s and God’s alone.
Verse 2
God and God alone,
reveals the truth
of all we call unknown,
and all the best and
worst of man,
won’t change
the Master’s plan,
it’s God’s and God’s alone!
Reff:
God and God alone,
is fit to take
the universe’s throne;
Let ev’rything that lives
reserve its truest praise,
for God and God alone.
Verse 3
God and God alone,
will be the joy of
our eternal home,
He will be our one desire,
our hearts will never tire
of God’s and God’s alone!
