SPK 78 Tuhan Pencipta Semesta
Tuhan pencipta semesta.
Bagi-Mu puji dan mulia.
Kasih kami hanya untuk-Mu,
yang b’ri semua.
Sinar surya yang cemerlang,
Hasil panen berkelimpahan.
Itulah tanda kasih-Mu,
yang b’ri semua.
Rumah tent’ram dan bahagia,
Bumi melimpah berkat-Mu;
Syukur puji hanya bagi-Mu,
yang b’ri semua.
Anugerah pengampunan,
pem’liharaan, pengharapan;
patutlah kita balas Dia,
yang b’ri semua.
SPK 78 天地 洋海
天地洋 海,至大主宰,
Tiāndì yánghǎi, zhì dà zhǔzǎi,
願 將 榮 耀 都 歸 我王.
jiāng róngyào dōu guī wǒ wáng.
祢 的 厚 賜,令人感 激,
Mí de hòu cì, lìng rén gǎnjī,
永 誌 不 忘.
yǒng zhì bù wàng.
熙日和風, 花果樹木,
Xī rì héfēng, huā guǒshù mù,
慈惠相隨恩及萬人.
cí huì xiāng suí ēn jí wàn rén.
豐收之日發人深省不禁感恩.
Fēngshōu zhī rì fārénshēnxǐng bùjīn gǎn’ēn.
恬息平安, 合家興旺.
Tián xí píng’ān, héjiā xīngwàng.
處處顯明, 聖恩奇眷,
Chùchù xiǎnmíng, shèng ēn qí juàn,
四境安祥, 身心康健,足為感念.
sì jìng ān xiáng, shēnxīn kāngjiàn, zú wéi gǎnniàn.
赦罪救贖, 更新之福,
Shè zuì jiùshú, gēngxīn zhī fú,
君臨萬民, 令人信服,
jūnlín wànmín, lìng rén xìnfú,
真實盼望, 不在天邊, 盡在眼前.
zhēnshí pànwàng, bùzài tiānbiān, jǐn zài yǎnqián.
SPK 78 O Lord of Heaven and Earth and Sea
O Lord of heav’n and earth and sea,
To Thee all praise and glory be!
How shall we show our love to Thee, who givest all!
The golden sunshine, vernal air,
Sweet flow’rs, and fruit Thy love declare;
When harvest ripen,
Thou art there, Who givest all!
For peaceful homes and healthful days,
For all the blessings earth display;
We owe Thee thankfulness and praise, Who givest all!
For souls redeemed, for sins forgiv’n,
For means of grace and hopes of heav’n;
What can to Thee, O Lord, be giv’n,
Who givest all?
