SPK 77 Terpujilah Tuhan Maha Kuasa
Bapa yang di sorga,
kami sembah,
agungkan nama-Mu
di bumi.
Dirikanlah takhta-Mu
diatas pujian kami,
saat kami mashyurkan
karya-Mu.
Reff: Terpujilah Kau,
Tuhan Allah,
dulu, s’karang,
dan yang ’kan datang.
Terpujilah Kau
Allah Kuasa,
mem’rintah s’lamanya.
SPK 77 頌 全 能 神
天上的父,
Tiānshàng de fù,
我心深愛祢.
wǒ xīn shēn ài mí.
我願高舉祢名在全地.
Wǒ yuàn gāojǔ mí míng zài quán de.
願祢國度
Yuàn mí guódù
因讚美受尊崇.
yīn zànměi shòu zūnchóng.
願祢偉工,
Yuàn mí wěi gōng,
永遠被人稱頌.
yǒngyuǎn bèi rén chēngsòng.
副歌:
Fù gē:
頌讚祢聖名,
Sòng zàn mí shèngmíng,
全能的神.
quánnéng de shén.
昔在今在,
Xī zài jīn zài,
永在的父神.
yǒng zài de fù shén
願祢聖尊名倍受尊崇.
Yuàn mí shèng zūn míng bèi shòu zūnchóng.
權能永世無窮.
Quánnéng yǒngshì wúqióng.
SPK 77 Blessed Be the Lord God Almighty
Father in heaven,
how we love You,
we lift Your name
in all the earth.
May Your kingdom
be established in our praises,
as Your people declare
Your mighty works.
Reff:
Blessed be the Lord
God Almighty,
who was, and is,
and is to come;
blessed be the Lord
God Almighty,
who reigns forevermore.
