SPK 70 Lagu Pujian
Soli Deo gloria, damai di atas bumi.
Allah Bapa, Putra dan Roh, mulia-Nya tak berubah.
O, rahmat-Nya besar, bagi yang hina.
Dengan ketulusan, Ku sembah Dia.
Mulia Allah Tritunggal,
kasih-Mu sungguh kekal.
Ku berlutut menyembah-Mu.
Puji kebesaran-Mu,
Gembala yang agung,
pimpinlah daku.
Patut ku memuji-Mu,
selamanya.
Mulia, hormat, dan kuasa,
semuanya bagi Engkau.
Allah, Bapa, Put’ra dan Roh,
pemilik semua bangsa.
Datang K’rajaan-Mu,
jadi k’hendak-Mu.
Ku serahkan diriku,
pada Allah.
SPK 70 頌 讚 詩 章
頌 讚 歸 與至 高 神 ,
Sòng zàn guī yǔ zhìgāo shén,
恩 施平安 及 萬 人 ;
ēnshī píng’ān jí wàn rén;
三 一 真 神父 子 聖 靈 ,
sānyī zhēnshén fùzǐ shènglíng,
榮 耀 尊貴 不 變 更 .
róngyào zūnguì bù biàngēng.
主以 豐 盛慈 愛 , 注 入我 心 懷 .
Zhǔ yǐ fēngshèng cí’ài, zhùrù wǒ xīnhuái.
我 當以 誠 以靈 , 向 主敬 拜 .
Wǒ dāng yǐ chéng yǐ líng, xiàng zhǔ jìng bài.
榮耀歸與三一神,
Róngyào guī yǔ sānyī shén,
恩披萬民愛何深;
ēn pī wànmín ài hé shēn;
我眾信徒俯伏敬拜,
wǒ zhòng xìntú fǔfú jìng bài,
聲達天庭頌主恩.
shēng dá tiāntíng sòng zhǔ ēn.
主乃善牧恩慈, 牧養我一生, mù yǎng wǒ yīshēng,
Zhǔ nǎi shàn mù ēncí,
我今以禱以頌, 讚美真神.
wǒ jīn yǐ dǎo yǐ sòng, zànměi zhēnshén.
尊貴權柄與能力,
Zūnguì quánbǐng yǔ nénglì,
完完全全屬於祢;
wán wánquán quán shǔyú mí;
聖父聖子聖靈上帝,
shèng fù shèngzǐ shènglíng shàngdì,
我眾生靈所歸依.
wǒ zhòngshēng líng suǒ guīyī.
願祢的國降臨,聖旨遍全地,
Yuàn mí de guó jiànglín, shèngzhǐ biàn quán de,
我願以身以心, 歸服於祢.
wǒ yuàn yǐ shēn yǐ xīn, guī fú yú mí.
SPK 70 Hymn of Praise
Soli Deo gloria,
peace on earth good will to men. Father, Son and Holky Spirit,
Glory, honour unchanging.
With His bounteous mercy,
deep within my soul.
In spirit and in truth,
I worship Thee.
Glory to the Trinity,
wondrous grace and love abound.
As we bow and worship Thee,
heaven resounds with our praise.
Lord, the Shepherd, lead me,
with Thy tender care.
Praises and prayers from my heart,
be unto Thee.
Honour to the Almighty,
reigneth o’er all creation.
Father, Son and Holy Spirit,
all we creatures to Him own.
May Your Kingdom cometh,
May Your will be done.
My heart, my soul, my all,
I give unto Thee.
