SPK 65 Allah Maha Kudus, Kami Puji Nama-Mu
Allah yang Maha Kudus;
Kami puji nama-Mu;
Bumi langit menyembah-Mu,
Raja dan Khalik semesta.
Tiada batas kuasa-Mu,
’tuk s’lamanya takhta-Mu.
Dengar! kidung nan merdu
pujian m’laikat sorgawi.
Kerubim dan serafim,
memuji tiada henti,
Gita sorga bergema:
Kudus, kudus, kudus Tuhan.
Allah yang Maha kudus,
Bapa, Putra dan Roh Kudus
Ketiga-Nya yang Esa;
Utuh tiada terbagi,
Kami sujud menyembah,
mengakui rahasia sorga.
SPK 65讚 美 真 神
讚 美真 神 顯 大能,
萬 有屈 膝 頌主 恩 深 .
地 上 萬 物 全 屬 神,
天上 星辰 尊 崇 頌 稱 .
宇 宙 蒼 茫 難 憶猜 ,
歸 祢 掌 管千 萬 載 .
聽啊！在那至高處,
不斷傳來美妙詩賦,
大隊天使和天軍,
讚美唱和晝夜不停,
歌聲悠揚樂滿天,
聖哉, 聖哉, 億萬年.
聖父, 聖子和聖靈,
眾所稱揚三一聖名,
你本是獨一真神,
三位一體奧妙至聖,
感謝上主施救恩,
屈膝敬拜三一神.
SPK 65 Holy God, We Praise Your Name
Holy God, we praise Your Name;
Lord of all we bow before You;
All on earth Your scepter claim,
all in heav’n above adore You;
Infinite Your vast domain,
everlasting is Your reign.
Hark! The Loud celestial hymn,
angel choirs above are raising;
cherubim and seraphim in unceasing chorus praising,
fill the heav’ns with sweet accord:
holy, holy, holy Lord.
Holy Father, Holy Son, Holy Spirit,
Three we name You,
while in essence only one,
Undivided God we claim You,
then, adoring, bend the knee,
and confess the mystery.
