SPK 64 Raja Yang Mahakuasa
Raja yang Mahakuasa.
Tolong kami bernyanyi memuji-Mu!
Bapa yang mulia, Penguasa semesta.
Mari bertakhtalah, Raja baka!
Firman jadi manusia
dengan pedang perkasa-Mu,
Kami mohon,
Berkati umat-Mu,
Genapi Firman-Mu,
Roh Kudus turunlah
atas kami!
Roh Kudus, Roh Penghibur,
Nyatakan kesaksian-Mu,
Saat ini;
Engkau yang p’nuh kuasa
Mem’rintah tiap hati,
Sertai kami s’lalu,
Roh p’nuh kuasa!
Ketiga Yang Esa,
bagi-Mu pujian kekal.
Dari s’karang;
Biar kami melihat,
takhta k’muliaan-Mu,
dan sampai s’lamanya,
kami sembah.
SPK 64 大 君 來 臨
求大 君王來 臨, 容我 讚 美 祢名,
高聲稱 頌.
惟祢尊 榮 至 聖, 惟 祢 完全 得 勝,
懇 求 萬 古 之 神, 治 理 統 領!
懇求成仁之道, 佩着真理寶劍,
垂聽禱告.
施恩與眾百姓, 使主真道昌盛,
聖潔公義的靈, 使我成聖.
求保惠師聖靈,此刻臨近見證,
願為神聖.
祢是全能主宰, 今住眾人心內,
統治永不離開, 聖靈同在.
三一真神至上, 當受萬民頌揚,
世世無疆.
願榮耀中得見 真神尊貴威嚴;
敬愛, 尊崇, 奉獻,永恆不變.
SPK 64 Come, Thou Almighty King
Come, Thou almighty King,
Help us Thy name to sing.
Help us to praise!
Father all glorious.
O’er all victorious.
Come, and reign over us,
Ancient of Days!
Come, Thou Incarnate Word,
Gird on Thy mighty sword,
Our prayer attend;
Come, and thy people bless,
And give Thy word success;
Spirit of Holiness, On us descend!
Come, Holy Comforter,
Thy sacred witness bear
In this glad hour:
Thou who almighty art,
Now rule in ev’ry heart,
And ne’er from us depart, Spirit of power!
