SPK 61 Kemurahan Allah
Kemurahan Allah
dan anug’rah-Nya,
Kau rela mengampuni,
memulihkan kita,
dan Kau memilih kita
jadi anak-Mu,
kudus dan bercela,
bagi k’muliaan-Nya.
Reff: Terpujilah anug’rah-Nya,
kemuliaan dan kuasa-Nya.
Bagi-Nya k’muliaan,
hormat, puji,
untuk selamanya,
s’lamanya, Amin.
Oh, betapa kaya,
dalam kasih-Nya.
Dalam Dia kes’lamatan,
pengampunan dosa.
Kau dipanggil, dipilih
dan dibenarkan.
Bagi kemuliaan-Nya
dalam Kristus Yesus.
Kemuliaan Allah
dalam put’ra-Nya.
Gambar dan rupa Allah
nyata bagi kita;
G’naplah harapan zaman
di dalam Kristus,
agar kita jadi kudus,
di hadapan-Nya.
SPK 61慈 仁 的 神
父 神 何等慈 仁 , 其 榮 光永 存 .
Yī. Fù shén héděng cí rén, qí róngguāng yǒngcún.
祂 揀 選 買 贖 我 們 ,
Tā jiǎnxuǎn mǎi shú wǒmen,
捨 免 恩及 人 倫 ,
shě miǎn ēn jí rénlún,
祢 恩 召 我 們 作 祢 大 能 子 民 .
mí ēn zhào wǒmen zuò mí dà néng zi mín.
作 後 嗣 , 無 瑕 疵 ,
Zuò hòusì, wú xiácī,
為 榮 耀 祢 聖 尊 名 .
wéi róngyào mí shèng zūn míng.
Reff : 端 賴 祢 配 受尊崇 鴻 恩 .
Fù gē: Duān lài mí pèi shòu zūnchóng hóng ēn.
願 頌 讚 歸 祢榮 耀 權 能 .
Yuàn sòng zàn guī mí róngyào quánnéng.
榮 耀 全 歸 於 神 ,
Róngyào quán guīyú shén,
尊 貴 權 能 , 永 存永 不 變更 ,
zūnguì quánnéng, yǒngcún yǒng bù biàngēng,
到 永 恆 , 啊 們 .
dào yǒnghéng, āmen.
何等豐盛恩典, 深藏愛裡面.
Èr. Héděng fēngshèng ēndiǎn, shēn cáng ài lǐmiàn.
祂藉救贖的鴻恩, 賜赦罪給罪人.
Tā jí jiùshú de hóng ēn, cì shè zuì gěi zuìrén.
因神的預定, 讓我們得稱義.
Yīn shén de yùdìng, ràng wǒmen dé chēng yì.
讚美神愛無比, 賜大恩在基督裡.
Zànměi shén ài wúbǐ, cì dà ēn zài jīdū lǐ.
何等尊榮的神,竟道成肉身.
Sān. Héděng zūn róng de shén, jìng dàochéng ròushēn.
有神的樣式形像.甘心高天而降,
Yǒu shén de yàngshì xíngxiàng; gānxīn gāo tiān ér jiàng,
成就所應許,作歷代的所企.
chéngjiù suǒ yīngxǔ, zuò lìdài de suǒ qǐ.
主完美的顯現, 叫我們像祂不變.
Zhǔ wánměi de xiǎnxiàn, jiào wǒmen xiàng tā bù biàn.
SPK 61 Oh, The Mercy of God
Verse 1
Oh, the mercy of God,
the glory of grace,
that You chose
to redeem us,
to forgive and restore,
and You call us
Your children chosen in Him,
to be holy and blameless
to the glory of God.
Reff:
To the praise of
His glorious grace.
To the praise of
His glory and power.
To Him be all glory,
honour and praise,
forever and ever
and ever, Amen.
Verse 2
Oh, the richness of grace,
the depth of His love.
In Him is redemption,
the forgiveness of sin.
You called us as righteous,
predestined in Him
for the praise of His glory,
included in Christ.
Verse 3
Oh, the glory of God
expressed in His Son,
His image and likeness
revealed to us all;
the plea of the ages
completed in Christ
that we be presented
perfected in Him.