SPK 58 我 感 謝 神
一. 感 謝 神, 賜 我 救 贖 主 ,
Yī. Gǎnxiè shén, cì wǒ jiùshú zhǔ,
感謝 神 , 豐 富 預 備 ,
gǎnxiè shén, fēngfù yù bèi,
感 謝神 , 過 去 的 同在 ,
gǎnxiè shén, guòqù de tóng zài,
感 謝 神 , 主 常蔭 庇 !
gǎnxiè shén, zhǔ cháng yīnbì!
感 謝神 , 賜 溫 暖春天 ,
Gǎnxiè shén, cì wēnnuǎn chūntiān,
感 謝神 , 蕭 索秋景 ,
gǎnxiè shén, xiāosuǒ qiūjǐng,
感 謝神 , 抹 乾 我 眼 淚 ,
gǎnxiè shén, mǒ gān wǒ yǎnlèi,
感 謝 神 , 賜 我 安 寧 .
gǎnxiè shén, cì wǒ ānníng.
二. 感謝神, 禱告蒙應允,
Èr. Gǎnxiè shén, dǎogào méng yìngyǔn,
感謝神, 未蒙垂聽,
gǎnxiè shén, wèi méng chuí tīng,
感謝神, 渡過了風暴,
gǎnxiè shén, dùguòle fēngbào,
感謝神, 豐富供應,
gǎnxiè shén, fēngfù gōngyìng,
感謝神, 賜我苦與樂,
gǎnxiè shén, cì wǒ kǔ yǔ lè,
感謝神, 絕望得慰,
gǎnxiè shén, juéwàng dé wèi,
感謝神, 無比的慈愛,
gǎnxiè shén, wúbǐ de cí’ài,
感謝神, 無限恩惠.
gǎnxiè shén, wúxiàn ēnhuì.
三. 感謝神, 賜路旁玫瑰,
Sān. Gǎnxiè shén, cì lù páng méiguī,
感謝神, 玫瑰有刺,
gǎnxiè shén, méiguī yǒu cì,
感謝神, 賜家庭溫暖,
gǎnxiè shén, cì jiātíng wēnnuǎn,
感謝神, 盼望福祉,
gǎnxiè shén, pànwàng fúzhǐ,
感謝神, 賜喜樂憂愁,
gǎnxiè shén, cì xǐlè yōuchóu,
感謝神, 屬天安寧,
gǎnxiè shén, shǔ tiān ānníng,
感謝神, 賜明天盼望,
gǎnxiè shén, cì míngtiān pànwàng,
感謝神, 永遠不停.
gǎnxiè shén, yǒngyuǎn bù tíng.
SPK 58 Puji Hu Meny’lamatkanku
Puji Hu b’riku penebus,
puji Hu berkatiku!
Puji Hu menguatkanku,
puji Yesus sertaku!
Puji Hu saat yang indah,
puji Hu saat susah!
Puji Hu hapus air mata,
puji Hu b’ri sentosa!Puji Hu kabulkan doa,
meski kadang Kau tolak.
Puji Hu t’lah menopangku,
lewat badan nan dahsyat!
Puji Hu susah dan senang,
puji Hu b’ri hiburan!
Puji Hu besar kurnia-Mu,
tiada banding kasih-Mu.Puji Hu b’ri bunga mawar,
meski mawar berduri!
Puji Hu b’riku keluarga,
yang hangat penuh kasih.
Puji Hu suka dan duka,
puji Hu b’ri sentosa!
Puji Hu b’ri pengharapan,
puji Hu selamanya.
SPK 58 Thanks to God for My Redeemer
Thanks to God for my Redeemer;
Thanks for all Thou dost provide!
Thanks for times now but a memory,
thanks for Jesus by my side!
Thanks for pleasant, balmy spring time,
thanks for dark and dreary fall!
Thanks for tears by now forgotten,
thanks for peacewithin my soul!Thanks for prayers that thou hast answered,
thanks for what thou dost deny!
Thanks for storms that I have weathered,
Thanks for all thou dost supply!
Thanks for pain and thanks for pleasure,
Thanks for comfort in despair!
Thanks for grace that none can measure,
Thanks for love beyond compare!Thanks for roses by the wayside,
Thanks for thorns their stems contain!
Thanks for homesand thanks for fire side,
Thanks for hope,that sweet refrain!
Thanks for joy and thanks for sorrow,
Thanks for heav’nlypeace with Thee!
Thanks for hope in the marrow,
Thanks through all eternity.
