SPK 56 Mulia bagi Allah
Mulia bagi Allah, agung karya-Nya!
Put’ra-Nya di b’rikan karna kasih-Nya;
Dia s’rahkan hidup-Nya menebus dosa,
Terbukalah pintu sorga bagi s’mua.
Reff: Puji Dia, Puji Dia!
Dengarlah sabda-Nya!
Puji Dia, Puji Dia!
Umat bergiranglah!
Datang pada Bapa m’lalui Put’ra-Nya,
Muliakanlah Allah agung karya-Nya.
Sempurnalah penebusan darah-Nya,
Bagi yang percaya pada janji-Nya.
Pendosa keji yang sungguh percaya,
Seketika Yesus mengampuninya.
Agung karya-Nya dan pengajaran-Nya,
Besar sukacita dalam Put’ra-Nya,
Namun terlebih indah dan girangnya,
Saat kita jumpa Yesus yang mulia.
SPK 56 榮 耀 歸 神
一. 榮 耀 歸 於 真神, 祂 成 就大事,
Yī. Róngyào guīyú zhēnshén, tā chéngjiù dàshì,
為 愛 世 人 甚 至 賜 下 獨 生 子,
wèi ài shìrén shènzhì cì xià dúshēngzǐ,
獻 上 祂 生命 為 人 贖 罪 受害,
xiàn shàng tā shēngmìng wéi rén shúzuì shòuhài,
永 生 門 已大 開, 人人可 進 來.
yǒngshēng mén yǐ dàkāi, rén rén kě jìnlái.
Reff : 讚美 主, 讚美主, 全 地聆 聽 主聲;
Fù gē: Zànměi zhǔ, zànměi zhǔ, quán de língtīng zhǔ shēng;
讚美 主, 讚 美主, 萬 民 快樂歡欣;
zànměi zhǔ, zànměi zhǔ, wànmín kuàilè huānxīn;
請來 藉聖 子 耶 穌 來 到 父 前,
qǐng lái jí shèngzǐ yēsū lái dào fù qián,
榮耀 歸 主, 祂 已成 就 大事工.
róngyào guī zhǔ, tā yǐ chéngjiù dàshì gōng.
二. 救主流寶血,何等全備救恩;
Èr. Jiù zhǔliú bǎo xuè, héděng quánbèi jiù ēn;
真神應許賜給凡信祂的人;
zhēnshén yīngxǔ cì gěi fán xìn tā de rén;
罪人中之罪魁若轉向父神,
zuìrén zhōng zhī zuìkuí ruò zhuǎnxiàng fù shén,
一信靠主就必得赦罪之恩.
yī xìn kào zhǔ jiù bì dé shè zuì zhī ēn.
三. 父神啟示真理, 祂成就大工,
Sān. Fù shén qǐshì zhēnlǐ, tā chéngjiù dàgōng,
藉聖子耶穌我們歡欣歌頌,
jí shèngzǐ yēsū wǒmen huānxīn gēsòng,
將來見主面我們必更驚訝,
jiānglái jiàn zhǔ miàn wǒmen bì gèng jīngyà,
何等奇妙改變,更純潔無瑕.
héděng qímiào gǎibiàn, gèng chúnjié wúxiá.
SPK 56 To God Be the Glory
To God be the glory,
great things He hath done; So loved,
He the world that He gave us His Son,
Who yielded His life an atonement for sin,
And opened the life gate that all may go in.
Reff: Praise the Lord, praise the Lord,
Let the earth hear His voice!
Praise the Lord, praise the Lord,
Let the people rejoice!
O come to the Father,
Thro’ Jesus the Son,
And give Him the Glory,
great things He hath done.
O perfect redemption,
the purchase of blood,
To ev’ry believer the promise of God;
The vilest offender who truly believes,
That moment from Jesus a pardon receives.(Reff)
Great things He hath taught us,
great things He hath done,
And great our rejoicing
thro’ Jesus the Son;
But purer, and higher,
and greater will be
Our wonder, our transport,
when Jesus we see.(Reff)
