SPK 55 Hitung Berkatmu
Bila pencobaan datang melanda,
Bila ketakutan datang mencekam,
Hitunglah berkatmu satu persatu,
Kau kan takjub apa yang Allah perbuat.
Hitung berkat satu persatu,
Hitung berkat Allah bagimu.
Hitung berkat, satu persatu.
Hitung semua berkat Allah bagimu.Kau yang tertekan, gelisah dan kuatir,
Kau yang lelah memikul salib berat,
Hitunglah berkatmu,bimbangpun lenyap.
Kau ‘kan bernyanyi sepanjang hidupmu.
Hitung berkat satu persatu,
Hitung berkat Allah bagimu.
Hitung berkat, satu persatu.
Hitung semua berkat Allah bagimu.Bila kau pandang harta kekayaan,
Ingat berkat janji Kristus padamu.
Hitung berkat-berkat, tak terbeli,
Tersimpan bagimu di sorga mulia.
Hitung berkat satu persatu,
Hitung berkat Allah bagimu.
Hitung berkat, satu persatu.
Hitung semua berkat Allah bagimu.
SPK 55 數 算 主 恩
一.
有時 遇 見 苦 難、 如 同 大 波 浪 ,
Yī. Yǒu shí yùjiàn kǔnàn, rútóng dà bōlàng,
有時 憂 愁 喪 膽、 幾 乎 要 絕 望 ,
yǒu shí yōuchóu sàngdǎn, jīhū yào juéwàng,
若 把主的 恩 典 從頭 數 一 數 ,
ruò bǎ zhǔ de ēndiǎn cóngtóu shǔ yī shǔ,
必 能叫 你 驚訝、立 時 樂 歡 呼 .
bì néng jiào nǐ jīngyà, lìshí lè huānhū.
Reff : 主 的 恩 典、樣 樣 都 要 數 ,
Fù gē: Zhǔ de ēndiǎn, yàng yàng dōu yào shù,
主 的 恩 典、都 要 記清 楚 .
zhǔ de ēndiǎn, dōu yào jì qīngchǔ.
主 的 恩 典 , 樣 樣 都 要 數 .
Zhǔ de ēndiǎn, yàng yàng dōu yào shù.
必 能 叫 你 驚 訝 立 時 樂 歡 呼 .
Bì néng jiào nǐ jīngyà lìshí lè huānhū.
二. 有時掛念世事 如同挑重擔,
Èr. Yǒu shí guàniàn shìshì rútóng tiāo zhòngdàn,
有時背着十架感覺苦難堪,
yǒu shí bèizhe shí jià gǎnjué kǔnàn kān,
若數主的恩典疑惑即消除,
ruò shù zhǔ de ēndiǎn yíhuò jí xiāochú,
必能叫你快樂 立時讚美主.
bì néng jiào nǐ kuàilè lìshí zànměi zhǔ.
三. 不必貪戀他人物質的豐富,
Sān. Bùbì tānliàn tārén wùzhí de fēngfù,
若想主的應許心中就滿足,
ruò xiǎng zhǔ de yīngxǔ xīnzhōng jiù mǎnzú,
你所得的恩典非金錢能買,
nǐ suǒdé de ēndiǎn fēi jīnqián néng mǎi,
活在天父家裡 時蒙祂眷愛.
huó zài tiān fù jiālǐ shí méng tā juàn ài.
四. 每逢遭遇爭執不論大或小,
Sì. Měi féng zāoyù zhēngzhí bùlùn dà huò xiǎo,
不 要喪膽因主早已得勝了,
bùyào sàngdǎn yīn zhǔ zǎoyǐ déshèngle,
深知主有恩典必甘願扶助,
shēn zhī zhǔ yǒu ēndiǎn bì gānyuàn fúzhù,
安慰引導我們直到見天父.
ānwèi yǐndǎo wǒmen zhídào jiàn tiān fù.
SPK 55 Count Your Blessings
- When up on life’s billows you are tempest tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings name then one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
Reff: Count your blessings,
name them one by one;
Count your blessings see what God
hath done,
Count your blessings,
name them one by one;
Count your many
blessings see what God hath done.
Are you ever burdened
with a load of care?
Does the cross seem heavy
you are called to bear?
Count your many blessings;
every doubt will fly,
And you will be singing
as the days go by.(Reff)When you look at others
with their lands and gold,
Think that Christ has promised you
His wealth untold;
Count your many blessings;
money cannot buy,
Your reward in heavenn
or your home on high.(Reff)
So amid the conflict whether
great or small,
Do not be discouraged;
God is over all.
Count your many blessings;
angels will attend,
Help and comfort give you
to your journey’s end.(Reff)
